検索ワード: somliga (スウェーデン語 - アラビア語)

men somliga av dem sade:
فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.

mot somliga av dem, sådana som äro tvivlande, mån i vara barmhärtiga
وارحموا البعض مميّزين

men somliga av prästernas söner beredde salvan av de välluktande kryddorna.
والبعض من بني الكهنة كانوا يركّبون دهون الاطياب.

och somliga läto övertyga sig av det som han sade, men andra trodde icke.
‎فاقتنع بعضهم بما قيل وبعضهم لم يؤمنوا

från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal --
الامور التي اذ زاغ قوم عنها انحرفوا الى كلام باطل

och somliga av dem ville gripa honom; dock kom ingen med sin hand vid honom.
وكان قوم منهم يريدون ان يمسكوه ولكن لم يلق احد عليه الايادي

men folket i staden delade sig, så att somliga höllo med judarna, andra åter med apostlarna.
‎فانشق جمهور المدينة فكان بعضهم مع اليهود وبعضهم مع الرسولين‎.

och somliga bland huvudmännen för familjerna gåvo till arbetskassan i guld tjugu tusen dariker och i silver två tusen två hundra minor.
والبعض من رؤوس الآباء اعطوا لخزينة العمل ربوتين من الذهب والفين ومئتي منا من الفضة.

vi höra nämligen att somliga bland eder föra en oordentlig vandel och icke arbeta, utan allenast syssla med sådant som icke kommer dem vid.
لاننا نسمع ان قوما يسلكون بينكم بلا ترتيب لا يشتغلون شيئا بل هم فضوليون.

knorren icke heller, såsom somliga av dem gjorde, varför de ock blevo dödade av »fördärvaren».
ولا تتذمروا كما تذمر ايضا اناس منهم فاهلكهم المهلك.

och om jag låter några leva kvar, så att somliga av eder, när i bliven förströdda i länderna, räddas undan svärdet ute bland folken,
وابقي بقية اذ يكون لكم ناجون من السيف بين الامم عند تذرّيكم في الاراضي.

och somliga av hebréerna gingo över jordan in i gads och gileads land. men saul var ännu kvar i gilgal; och allt folket följde honom med bävan.
وبعض العبرانيين عبروا الاردن الى ارض جاد وجلعاد. وكان شاول بعد في الجلجال وكل الشعب ارتعد وراءه

men somliga av israels barn gjorde salomo icke till trälar vid de arbeten han utförde, utan de blevo krigare och hövitsmän för hans kämpar, eller uppsyningsmän över hans vagnar och ridhästar.
واما بنو اسرائيل فلم يجعل سليمان منهم عبيدا لشغله لانهم رجال القتال ورؤساء قوّاده ورؤساء مركباته وفرسانه.

ty vi äro icke nog dristiga att räkna oss till eller jämföra oss med somliga som giva sig själva gott vitsord, men som äro utan förstånd, i det att de mäta sig allenast efter sig själva och jämföra sig allenast med sig själva.
لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.

se, därför sänder jag till eder profeter och vise och skriftlärde. somliga av dem skolen i dräpa och korsfästa, och somliga av dem skolen i gissla i edra synagogor och förfölja ifrån den ena staden till den andra.
لذلك ها انا ارسل اليكم انبياء وحكماء وكتبة فمنهم تقتلون وتصلبون ومنهم تجلدون في مجامعكم وتطردون من مدينة الى مدينة.

men sök ut åt dig bland allt folket dugande män som frukta gud, pålitliga män som hata orätt vinning, och sätt dessa till föreståndare för dem, somliga över tusen, andra över hundra, andra över femtio och andra över tio.
وانت تنظر من جميع الشعب ذوي قدرة خائفين الله امناء مبغضين الرشوة وتقيمهم عليهم رؤساء الوف ورؤساء مئات ورؤساء خماسين ورؤساء عشرات

deras brist på de mest grundläggande rättigheter har då och då lyfts fram av olika lokala gräsrotsorganisationer men har, skulle somliga mena, aldrig förr blivit driven med en sådan kraft som nu. en stor protest som organiseras av kafa (nog) ngo förväntas ta plats den 8 mars. global voices kommer att göra ett speciellt reportage om detta.
في هذا السياق، دعت منظمة "كفي" إلى مسيرة وتظاهرة في 8 مارس / آذار 2014، أمام قصر العدل في بيروت للمطالبة "بوضع وضع قانون حماية النساء من العنف الأسري على جدول أعمال المجلس النيابي والتصويت عليه مع التعديلات اللازمة".