プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dessa nya sorter har en hög surhetsgrad som gör det möjligt att nå ett genomsnittligt brixtal på 13 för okoncentrerad äppelsaft.
queste nuove varietà che presentano un grado di acidità elevato, permettono di raggiungere valori medi brix di 13 per i succhi di mela non concentrati.
dessutom har vetenskapliga studier visat att sedan schablontalet 11 infördes för äpplen 1968 har nya äppelsorter odlats fram och använts i framställningen av koncentrerad äppelsaft.
studi scientifici hanno mostrato inoltre che, dall’introduzione nel 1968 del valore forfetario di 11 per i succhi di mela, nuove varietà di mele sono state coltivate ed utilizzate per la produzione di succhi di mela concentrati.
efter ikraftträdandet av förordning (eg) nr 1776/2001 och de förklarande anmärkningarna till nr 2009 har det visat sig att vissa koncentrerade äppelsafter med ett brixtal av högst 67 utesluts från nr 2009 genom tillämpning av anmärkning 5 och beräkning av innehållet av äppelsaft på grundval av de förklarande anmärkningarna till nr 2009, trots att det rör sig om naturlig äppelsaft utan tillsats av socker där vatten har avlägsnats för att få fram en koncentrerad äppelsaft.
a seguito dell’entrata in vigore del regolamento (ce) n. 1776/2001 e della nota esplicativa della voce 2009, è risultato che taluni succhi di mela concentrati di valore brix inferiore a 67 sono stati esclusi dalla voce 2009 in applicazione della nota 5 e in base al risultato del calcolo del tenore di succo di mela di cui alla nota esplicativa della voce 2009, anche se si trattava di succhi di mela nel loro stato naturale, senza aggiunta di zuccheri, cui era stata sottratta l’acqua per ottenere succhi di mela concentrati.