検索ワード: överensstämmelsebedömning (スウェーデン語 - イタリア語)

artikel 11 Överensstämmelsebedömning
articolo 11 valutazione della conformità

a) låta säkerhetskomponenten underkastas ett förfarande för överensstämmelsebedömning i enlighet med bilaga v och
a) sottoporre il componente di sicurezza ad una procedura di valutazione della conformità ai sensi dell'allegato v, e

uttrycks och hanteras i form av tillåtna tryck - samt kon trolleras med hjälp av tolv modulerför överensstämmelsebedömning. elsebedömning.
il settore europeo delle apparecchiature a pressione sta conoscendo un nuovo successo e sta approfittando dei benefici del mercato interno dopo che le singole regole di sicurezza nazionali sono state interamente sostituite alla fine di maggio da un'unica direttiva nuovo approccio.

denna bestämmelse hindrar inte att tillverkaren lämnar in en ansökan om överensstämmelsebedömning på grundval av artikel 11.1 a i direktiv 93/42/eeg.
la presente disposizione preclude al fabbricante la possibilità di presentare una richiesta di valutazione della conformità a norma dell’articolo 11, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 93/42/cee.

medlemsstaterna skall inte hindra att produkter som har ce-märkning i enlighet med artikel 16 släpps ut på marknaden eller tas i bruk inom deras territorium, om de har varit föremål för en överensstämmelsebedömning i enlighet med artikel 9.
gli stati membri non impediscono nel proprio territorio l'immissione in commercio o la messa in servizio dei dispositivi recanti la marcatura ce di cui all'articolo 16, se tali dispositivi sono stati oggetto della procedura di valutazione della conformità ai sensi dell'articolo 9.

förfaranden för överensstämmelsebedömning för säkerhetskomponenter måste vara baserade på den användning av moduler som är föremål för rådets beslut 93/465/eeg(8).
nelle procedure di valutazione delle conformità dei componenti di sicurezza, si devono utilizzare i moduli di cui alla decisione 93/465/cee del consiglio(8).

dessutom kan informationskrav såsom överensstämmelsebedömning och certifiering också ge avgörande information om gränserna för företagens ansvar och ersättningsplikt, vilket inte saknar betydelse mot bakgrund av vad som ibland beskrivs som en växande ”skadeståndskultur”.
inoltre, requisiti in materia di informazione quali le prove di conformità e la certificazione forniscono indicazioni essenziali sui limiti della responsabilità societaria e sugli obblighi di riparazione: responsabilità e obblighi non trascurabili se considerati sullo sfondo di quella che viene talvolta descritta come una sempre più accentuata “cultura dell’indennizzo”.

när ett anmält organ skall utöva tillsyn vid överensstämmelsebedömningen får tillverkaren eller den som representerar honom i gemenskapen välja vilket av de organ som har anmälts för att utföra sådana uppgifter de vill ansöka till.
se il procedimento di valutazione della conformità presuppone l'intervento di un organismo notificato il fabbricante, o il suo mandatario stabilito nella comunità, può rivolgersi ad un organismo di sua scelta nell'ambito delle competenze per le quali l'organismo stesso è stato notificato.