検索ワード: aseptik (スウェーデン語 - イタリア語)

aseptik
asepsi

tetra brik aseptik-metoden
tetra brik asettico

spädningsvätskan tillsättes det frystorkade pulvret under iakttagande av aseptik.
aggiungere il solvente al liofilizzato in condizioni di asepsi.

rekonstituering ska ske enligt gällande beredningsföreskrifter, med särskild uppmärksamhet på aseptik.
la ricostituzione deve essere eseguita in accordo con le norme di buona pratica in particolare per quanto riguarda l’ asepsi.

rekonstitution och spädning skall genomföras enligt godkända rutiner och med särskild hänsyn till aseptik.
la ricostituzione e la diluizione devono avvenire nel rispetto delle norme di buona pratica, in particolare per quanto riguarda l'asepsi.

rekonstitution och spädning skall utföras i enlighet med regler för god sed och med särskild hänsyn till aseptik.
procedere alla ricostituzione e alla diluizione nel rispetto delle regole di buona prassi, in particolare relativamente all’ asepsi.

beredning och spädning skall utföras enligt god gängse praxis, med särskild hänsyn tagen till aseptik.
la ricostituzione e la diluizione devono essere eseguite in conformità con le regole della buona pratica, specialmente per quanto riguarda l’ asepsi.

denna nollrisk finns för övrigt inte och är dessutom inte nödvändig, eftersom aseptik inte är en garanti för livsmedelssäkerhet .
il rischio zero del resto non esiste e non è comunque auspicabile, perché la mancanza di contaminazione microbica non è una garanzia di sicurezza alimentare.

2 - före administrering rekonstituering och spädning ska göras enligt god klinisk praxis, särskilt med avseende på aseptik.
2- prima della somministrazione la ricostituzione e la diluizione devono essere eseguite in conformità con le norme di buona pratica, in particolare nel rispetto dell’asepsi.

denna politiska ståndpunkt är tydlig, och står i total motsats till ständigt mer standardisering, ständigt mer aseptik, ständigt mer av den obönhörliga konkurrens som driver ned priserna och jordbrukarnas inkomster samt cairnsgruppens och förenta staternas ultraliberala position.
si tratta di una posizione politica chiara e in totale contrapposizione con quella dei paesi del gruppo di cairns e de­gli stati uniti, favorevole ad una standardizzazione, ad un atteggiamento asettico, ad una spietata concorrenza sem­pre maggiore, con conseguente riduzione di prezzi e redditi degli agricoltori.

denna politiska ståndpunkt är tydlig, och står i total motsats till ständigt mer standardisering , ständigt mer aseptik, ständigt mer av den obönhörliga konkurrens som driver ned priserna och jordbrukarnas inkomster samt cairns-gruppens och förenta staternas ultraliberala position.
si tratta di una posizione politica chiara e in totale contrapposizione con quella dei paesi del gruppo di cairns e degli stati uniti, favorevole ad una standardizzazione, ad un atteggiamento asettico, ad una spietata concorrenza sempre maggiore, con conseguente riduzione di prezzi e redditi degli agricoltori.