検索ワード: auschwitz (スウェーデン語 - イタリア語)

auschwitz
auschwitz

auschwitz är en del av eu .
auschwitz è parte dell’ unione europea.

en miljon av dem dödades i auschwitz .
gli ebrei uccisi ad auschwitz sono stati un milione.

vad talar auschwitz om för oss i dag ?
che cosa ci insegna auschwitz oggi?

auschwitz är bottenmärket i mitt lands historia .
auschwitz rappresenta il morale della storia del mio paese.

det har gått sextio år sedan befrielsen av auschwitz .
sono passati sessant’ anni dalla liberazione di auschwitz.

ingen åker på semester till auschwitz eller till ett fångläger .
nessuno va in vacanza ad auschwitz o in un: sarebbe assurdo.

auschwitz tillhör inte bara historien, en historia som är ohållbar.
auschwitz non appartiene solo alla storia, una storia che è insostenibile.

det var också auschwitz som fortsatte att tillhandahålla levande försöksobjekt.
fu sempre auschwitz a fornire soggetti per la sperimentazione su esseri viventi.

jag hade ett mycket viktigt muntligt ändringsförslag till resolutionen om auschwitz .
avevo un importantissimo emendamento orale alla risoluzione su auschwitz.

efter befrielsen av auschwitz blev det dock inte fred och demokrati i hela europa .
dopo la liberazione di auschwitz, però, la pace e la democrazia non si sono estese all’ intero continente europeo.

fasan från auschwitz , den som visade det värsta som mänskligheten är kapabel till.
auschwitz, l’ orrore, l’ che ha mostrato il peggio di cui l’ essere umano è capace.

att passera grindarna till auschwitz är bokstavligt talat som att passera helvetets portar.
varcare la soglia di auschwitz è proprio come varcare la soglia dell’ inferno.

– herr talman! i morgon för sextio år sedan befriades koncentrationslägret auschwitz.
– signor presidente, domani saranno trascorsi sessant’ anni da quando il campo di concentramento di auschwitz venne liberato.

i auschwitz utrotades en och en halv miljon människor i industriell skala , med mekaniska metoder .
ad auschwitz è stato sterminato un milione e mezzo di persone su scala industriale, con l’ impiego di mezzi meccanici.

auschwitz och strasbourg är definitivt sammanlänkade och kommer alltid att påminna oss om misslyckandena i vår historia .
auschwitz e strasburgo sono indubbiamente legate e ci ricorderanno sempre i fallimenti della nostra storia.

stiftelseurkunden för det internationella utbildningscentret om auschwitz och förintelsen kommer att läsas upp framför grindarna till auschwitz i morgon .
l’ atto di fondazione del centro internazionale d’ insegnamento su auschwitz e l’ olocausto verrà letto domani davanti ai cancelli di auschwitz.

jag hoppas att auschwitz kommer att hamna inom eu:s gränser genom utvidgningen under nästa valperiod.
spero che du rante la prossima legislatura l'allargamento dell'unione europea consentirà di includere, tra i territori dell'unione anche auschwitz.

– herr talman! 60-årsdagen av auschwitz befrielse är en stund av hågkomst och eftertanke.
– signor presidente, il 60° anniversario della liberazione di auschwitz è un momento di commemorazione e di riflessione.

för det första skulle det finnas en särskild hänvisning till det ungefärliga antalet dödsoffer i auschwitz , ungefär en halv miljon personer.
innanzi tutto vi sarebbe un riferimento specifico al numero stimato di vittime decedute ad auschwitz, circa un milione e mezzo di persone.