検索ワード: avsikt (スウェーデン語 - イタリア語)

avsikt
intenzione

avsikt att
intento di

avsikt [37]
intenzioni [37]

äktenskaplig avsikt
affectio maritalis

det är min avsikt.
È questa la mia intenzione.

avsikt att ingå äktenskap
dichiarazione degli sposi di prendersi rispettivamente in marito e in moglie

det är inte vår avsikt.
voglio anche accennare agli aspetti pra­tici.

vilken är dess avsikt?
qual è la sua finalità?

avsikt att använda droger
intenzione di far uso di droghe

vi har rent motsatt avsikt.
per questo le cifre non sono del tutto precise.

har denna avsikt fungerat?
ha funzionato quest' idea?

kommissionen upprepade sin avsikt a
nel conta are la commissione, il denunciante non intendeva avere accesso a informazioni riservate.

det är absolut inte vår avsikt.
non abbiamo quindi alcun motivo per essere pessimisti.

rådet välkomnar kommissionens avsikt att
proposta di decisione del parla­mento europeo e del consiglio che adotta un programma d'azione comunitaria di promo­

detta är i sanning vår avsikt.
noi siamo decisi a farlo.

i denna avsikt föreslår deföljande:
in questo spirito, essi propongono quantosegue:

anmÄlan om avsikt att marknadsfÖra andelar
notifica dell’intenzione di commercializzare quote di oicvm

denna sida har med avsikt lämnats tom.
questa pagina è lasciata intenzionalmente vuota.

sannerligen herr poos, detta var min avsikt.
onorevole poos, era proprio ciò che intendevo fare.

de förklarar sin avsikt att genomföra programmet.
tali orientamenti, che definiscono il concetto di norme minime quale inteso dall'unione europea possono essere trasmessi su richiesta alle parti interessate.»