検索ワード: bitter (スウェーデン語 - イタリア語)

bitter
amaro

bitter ale
"bitter ale"

bitter kakao
crusca

fänkål, bitter
finocchio amaro.

bitter-spole
bobina bitter

d) bitter soda:
d) bitter soda:

produkten har bitter smak.
il prodotto ha un sapore amaro.

nu är de inne i en bitter läroprocess.
presidente. - la discussione è chiusa.

aromatiserat vin med en karakteristisk, bitter smak.
il vino aromatizzato mediante un'aromatizzazione amara caratteristica.

den är ej bitter och är utan främmande smaker.
il colore è marrone scuro con riflessi verdognoli.»

kriget i f.d. jugoslavien var en bitter erfarenhet.
la guerra nell' ex jugoslavia è stata un' amara esperienza.

- smak: fruktig, med dragning åt bitter och stark.
- sapore: fruttato con sentori di amaro e di piccante;

jag måste säga att mitt lands historia har varit lika bitter.
devo dire che la storia del mio paese è stata altrettanto triste.

gult till orange kristallint, hygroskopiskt pulver med svag lukt och bitter smak
polvere cristallina igroscopica di colore dal giallo all'arancio, avente un leggero odore ed un sapore amaro

tasmartabletterna är filmdragerade och bör sväljas hela eftersom tolkapon har en bitter smak.
le compresse di tasmar sono rivestite con film e devono essere inghiottite intere perché il tolcapone ha un sapore amaro.

nedan finns översättingen av en av dikterna, skriven av bitter daisy :
di seguito, la traduzione di una delle poesie, composta da bitter daisy:

mild olja olja för vilken medianvärdet för egenskaperna bitter och stark är 2 eller lägre.
olio dolce olio in cui la mediana dell'attributo amaro e quella dell'attributo piccante sono inferiori o uguali a 2.

smaken får inte vara bränd, bitter eller fadd eller ha andra främmande inslag.
non può avere sapore di bruciato, amaro o rancido, né nessun altro sapore o odore stranieri.

den är ej bitter och är utan främmande smaker. färgen är mörkbrun som skiftar i grönt.
il colore è marrone scuro con riflessi verdognoli.

utvecklingen i det östra tyskland känns för mig , som kommer från ddr , givetvis särskilt bitter.
gli sviluppi nell' est della germania sono per me, che provengo dalla rdt, particolarmente dolorosi.