検索ワード: byggnadssektorn (スウェーデン語 - イタリア語)

- byggnadssektorn.
- costruzioni;

förebyggande av olyckor inom byggnadssektorn
prevenzione infortuni nel settore dell'edilizia

ledamot i bolagsstyrelser inom byggnadssektorn.
consigliere di amministrazione di società nel settore edile.

forsknings- och utvecklings- samt teknikprogram för byggnadssektorn
r & s e programma tecnico nel settore della costruzione

statligt stÖd inom byggnadssektorn till fÖrmÅn fÖr janeba bau gmbh
misure a favore della microelettronica

det finns också en förbättring av förtroendeklimatet inom byggnadssektorn.
si riscontrano progressi anche nel clima di fiducia nel settore edile.

man inriktar sig inledningsvis på bilindustrin, avfallshanteringen och byggnadssektorn.
seguiranno altri settori quali i prodotti alimentari, i cosmetici, i prodotti farmaceutici e i servizi.

- införandet av euron kommer allmänt sett att gynna byggnadssektorn.
l'introduzione dell'euro dovrebbe essere globalmente favorevole per il settore edile.

byggnadssektorn drar redan nu fördel av sänkta räntor i hela gemenskapen.
il settore edile già beneficia attualmente di una convergenza al ribasso dei tassi di interesse all'in­terno della comunità.

- nya användningsområden för trä, speciellt i byggnadssektorn och till andra träbaserade material,
- impieghi innovativi del legno, specie nel settore delle costruzioni, e di altri materiali derivati dal legno,

a73luxemburg: planer för år 2000 inkluderar två projekt inom denekonomiska sektorn och byggnadssektorn.
tali dati, di qualsivoglia natura essi siano,confermano che la patologia in questione costituisce unaseria minaccia per l’attività professionale.

detta skapar svårigheter i estland och dess grannländer där det råder brist på arbetskraft i byggnadssektorn.
questo tipo di fabbricazione incontra parecchie difficoltà in estonia e nei paesi vicini a causa della scarsità di manodopera nel settore dell’edilizia.

detta faktablad innehåller grundläggande råd om hälsa och säkerhet i byggnadssektorn, dock ingen detaljerad vägledning.
la presente scheda informativa fornisce consigli di base sulla salute e la sicurezza nei cantieri, ma non costituisce una guida dettagliata.

bredplattstänger tillverkas genom att man varmvalsar halvfabrikat av stål. ett av deras huvudsakliga användningsområden är inom byggnadssektorn.
le lamiere a caldo, utilizzate prevalentemente nel settore edilizio, vengono fabbricate mediante laminazione a caldo di semilavorati.

i spanska byggnadssektorn t.ex. tar det i genomsnitt 215 dagar för en underleverantör av byggnadsmaterial att få sina pengar.
in spagna per esempio, nel settore edilizio, è stato constatato che il termine medio di pagamento a una pmi subfornitrice di materiali da costruzione è di 215 giorni.

liknande problem påträffas även i den litauiska byggnadssektorn, särskilt när det gäller mervärdesskatt som faktureras av underleverantörer som sedan försvinner.
simili problemi si rilevano anche nel settore edile lituano, in particolare in relazione all’iva fatturata da subappaltatori che successivamente scompaiono.

byggnadssektorn svarar för omkring 40 % av eu:s slutförbrukning av energi och 36 % av eu:s co
il settore dell’edilizia rappresenta il 40% circa del consumo totale dell’ue, di cui di energia, nonché il 36% delle emissioni di co2

ett belgiskt företag som tillverkar specialutformade isoleringssystem för byggnadssektorn ökade exporten från 0 till 60% av produktionen efter ett avtal med en utländsk partner.
ciò non sorprende, poiché si tratta di settori in cui è necessario maturare esperienze per un certo periodo prima di poter trarre conclusioni definitive.

en av de sektorer i europeiska unionen som har höga koloxidutsläpp är byggnadssektorn, och tekniska beslut inom byggnadssektorn har en långsiktig effekt på ut släppsnivåerna i alla våra medlemsländer.
sono perfettamente d'accordo con quanto ha affermato la onorevole matikainen-kallström a proposito dell'acqua.

speciell inriktning på de sektorer som förväntas förbli stabila eller där det finns en tillväxtpotential, såsom byggnadssektorn, transport- och tekniksektorn.
viene prestata particolare attenzione a settori che presentano, secondo le previsioni, una certa stabilità 0 un potenziale di crescita, come i settori delle costruzioni, dei trasporti o delle tecnologie.