検索ワード: ensilage (スウェーデン語 - イタリア語)

ensilage
insilato

direktskördat ensilage
silaggio verde

inplastning av ensilage
insilamento in pelle plastico

grönfodermajs (majs för ensilage)
mais verde (mais da silo)

elektrisk gripklo för ensilage
scaricatore elettrico a benna per insilato

lammen får inte ges ensilage.
il foraggio insilato è vietato per gli agnelli.

Även majsodlingen är viktig och användningen av majs som färskt foder och ensilage.
per quanto attiene alle caratteristiche del territorio di produzione, tutta l’area orientale dell’italia è sempre stata e lo è tutt’oggi caratterizzata da un’alta piovosità primaverile e autunnale e questo ha favorito la diffusione di prati e la coltivazione dei cereali (frumento e orzo) che sono la base alimentare delle bovine.

d spannmål för ensilage (huvudsakligen majs för ensilage) undantas från ordningen.
// settore dei seminativi: cereali, semi oleosi e piante proteiche

foder som konserverats genom ensilage eller liknade processer som inbegriper fermentering får inte användas.
sono vietati i foraggi conservati mediante tecniche dell'insilamento, avvolti in balle o conservati mediante altri processi che comportano una fase di fermentazione.

■ genom utkastet till förordning om jordbruksgrödor utesluts inte spannmål för ensilage från direkta utbetalningar.
■ il progetto di regolamento sui seminativi non esclude i cereali insilati dal regime dei pagamenti diretti.

förutom av spannmål består kornas foder till 75–85 procent av grönfoder och torrfoder samt ensilage.
l’alimentazione delle bovine è costituita per il 75-85 % da cereali, foraggi secchi e verdi e insilati sul tal quale.

ansökan omfattade ursprungligen även betblast och små rotbitar från bearbetningen av rötterna som kan fermenteras för framställning av ensilage för foder.
inizialmente la domanda riguardava anche le foglie della barbabietola e i piccoli frammenti delle radici derivanti dalla relativa lavorazione i quali possono essere sottoposti a fermentazione per produrre insilati destinati all’alimentazione animale.

genom bidraget för tjurar måste dock hänsyn tas till fördelarna med att behålla utbetalningarna för jordbruksgrödor när det gäller majs för ensilage.
il premio per i tori deve tuttavia tener conto dei vantaggi derivanti dal mantenimento dell'aiuto per il granturco insilato nell'ambito del regime per i seminativi.

eftersom hästdjur naturligt betar under långa perioder bör de helst ha ständig tillgång till foder i form av färskt gräs, hö, ensilage eller halm.
poiché per natura tendono a pascolare per periodi lunghi, gli equini dovrebbero avere la possibilità di accedere costantemente al foraggio sotto forma di erba fresca, fieno, silaggio o paglia.

ordningen för mjölk genom att de tillgängliga mjölkkvoterna kommer att öka om man jämför med förslaget i agenda 2000 samt att mjölkprodu­centerna delvis kommer att gynnas av att ett bidrag för spann­mål för ensilage behålls.
come nei settori dei seminativi e delle carni bovine, i prezzi d'intervento nel settore lattiero­caseario non saranno più fis­sati annualmente, bensì per l'intero periodo coperto dall'agenda 2000.

de medlemsstater som tillämpar en särskild behandling för majs i en region där majs främst odlas för ensilage, får för alla majsarealer i den berörda regionen tillämpa den avkastning som gäller för foderspannmål i denna region.
gli stati membri che applicano un sistema distinto per il granturco nelle regioni in cui tale cereale è destinato prevalentemente all'insilamento sono autorizzati ad applicare a tutte le superfici coltivate a granturco nella regione interessata la resa di un cereale foraggero della stessa regione.

utgifter för kontraktsarbeten i jordbruket för produktion av grovfoder, t.ex. ensilage, anges med kod 1020 ”kontraktsarbeten och maskinhyror”.
le spese relative ai lavori eseguiti da imprese di lavori agricoli per la produzione di foraggio grossolano (ad esempio, insilaggio) sono indicate nel codice 1020 («lavori eseguiti da terzi e locazione di macchine»).

gräsensilage i regioner där majs inte odlas får hektarstöd ges också för arealer där gräs avsett för ensilage odlas. stödet skall vara det som har fastställts för spannmål som odlas på samma villkor, dvs. inom en särskild basareal.
nelle regioni in cui il granturco non viene coltivato, le superfici investite a foraggi destinati all'insilamento possono altre sì beneficiare dell'aiuto per ettaro fissato per i cereali alle stesse condizioni, ossia entro i limiti di una superficie di base specifica.

eftersom den mängd foder som behövs kan omöjliggöra användning av säckar för lagring, bör fodermedel, inklusive hö, halm, ensilage och rotfrukter, lagras på sådant sätt att risken för kvalitetsförsämring och förorening minimeras.
poiché la quantità di foraggio necessaria può rendere impossibile il ricorso a sacchi per lo stoccaggio, i vari alimenti, compresi fieno, paglia, insilaggio, radici e tuberi, devono essere stoccati in modo da evitare al massimo il deterioramento della qualità e il rischio di contaminazione.

syfte: syftet med programmet är att göra ge jordbrukarna i nordirland en möjlighet att klara av begränsningarna av rätten att sprida gödsel från boskap på markerna i nitratkänsliga områden. stöd kan beviljas för investeringar i ny eller förbättrad utrustning för att lagra och hantera gödsel och pressvatten från ensilage.
obiettivo: il regime di aiuto ha lo scopo di consentire agli agricoltori dell'irlanda del nord di rispettare le limitazioni relative allo spandimento di effluenti da allevamento sui terreni situati nelle zone vulnerabili da nitrati. l'aiuto è destinato a contribuire al costo di investimenti relativi alla realizzazione o al miglioramento di impianti di stoccaggio e trattamento dei rifiuti agricoli per quanto riguarda i reflui zootecnici e gli effluenti di insilato