検索ワード: etableringskostnader (スウェーデン語 - イタリア語)

etableringskostnader.
i costi di impianto;

-etableringskostnader
-spese di impianto

a) etableringskostnader.
a) i costi di impianto;

"stödet får utöver etableringskostnader omfatta
"tale sostegno può comprendere, oltre alle spese di sistemazione:

a) etableringskostnader (förberedelser och plantering).
a) i costi d'impianto (preparazione e piantatura);

%quot%stödet får utöver etableringskostnader omfatta
"tale sostegno può comprendere, oltre alle spese di sistemazione:

tv2:s etableringskostnader och den första tidens driftsunderskott finansierades med statslån.
i costi per il costituirsi di tv2 e il disavanzo iniziale di gestione sono stati finanziati mediante prestiti dello stato.

täcker etableringskostnader, underhållskostnader i fem år samt betalning för inkomstbortfall i upp till 15 år.
copre i costi di impianto e di mantenimento per 5 anni e le indennità per i guadagni persi per 15 anni.

kollektiva insatser kräver dock ofta nya organisationer, och stöd till etableringskostnader bör därför ingå i detta stöd.
spesso tuttavia le azioni collettive richiedono la creazione di nuove organizzazioni e nell'assistenza vanno quindi compresi anche i costi iniziali di questa operazione.

när stöd för etableringskostnader beviljas fysiska personer eller privaträttsliga enheter får det inte överskrida den högsta nivå som anges i bilagan.
quando il sostegno a copertura dei costi di impianto è concesso a persone fisiche o entità di diritto privato, esso si limita ai massimali fissati nell'allegato.

i intermeds fall är det till exempel kostnader för marknadsföring och reklam i inledningsskedet för att göra förbindelsen känd samt intermeds etableringskostnader i girona.
nel caso di intermed, tali costi riguardano, ad esempio, le spese pubblicitarie e per attività promozionali da sostenere inizialmente per far conoscere il nuovo collegamento e le spese di insediamento sostenute da intermed a gerona.

företaget står helt enkelt inför normala etableringskostnader och normala förluster i den inledande fasen, vilka beror på att investeringsprojektet befinner sig i sin linda.
l’impresa si trova semplicemente ad affrontare costi normali di installazione e normali perdite di avviamento dovuti al fatto che il progetto d’investimento è ancora in fase iniziale.

detta anslag är avsett att täcka etableringskostnader för personal som tvingas byta bostad sedan de tillträtt sin tjänst eller då de definitivt lämnar sin tjänst och etablerar sig på annan ort.
lo stanziamento è destinato a coprire le indennità di prima sistemazione di funzionari costretti a cambiare la residenza alla loro nomina in ruolo o alla cessazione dal servizio e l'assegnazione ad altra sede.

spektrumets lägre frekvenser är fortfarande upptagna av gammal, ineffektiv teknik, medan ny teknik bara har tillgång till högre frekvenser med begränsad räckvidd och högre etableringskostnader .
le basse frequenze dello spettro restano riservate a tecnologie più vecchie e meno efficienti, mentre le nuove tecnologie possono accedere soltanto alle frequenze più elevate caratterizzate da una propagazione limitata e da costi di introduzione più elevati .

stöd inom ramen för artikel 21.1 b ska beviljas privata markinnehavare, kommuner och deras sammanslutningar och ska täcka etableringskostnader samt innefatta ett årligt bidrag per hektar som ska täcka underhållskostnader under en period om högst fem år.
il sostegno di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera b), è concesso a proprietari fondiari privati, nonché a comuni e loro consorzi a copertura dei costi di impianto e comprende un premio annuale per ettaro a copertura dei costi di manutenzione per un periodo massimo di cinque anni.

många delar av spektrumet är för närvarande underutnyttjade. spektrumets lägre frekvenser är fortfarande upptagna av gammal, ineffektiv teknik, medan ny teknik bara har tillgång till högre frekvenser med begränsad räckvidd och högre etableringskostnader.
oggi numerose porzioni dello spettro sono scarsamente utilizzate. le basse frequenze dello spettro restano riservate a tecnologie più vecchie e meno efficienti, mentre le nuove tecnologie possono accedere soltanto alle frequenze più elevate caratterizzate da una propagazione limitata e da costi di introduzione più elevati.

stöd enligt artikel 21.1 a ska beviljas till offentliga och privata markinnehavare samt deras sammanslutningar och ska täcka etableringskostnader samt innefatta ett årligt bidrag per hektar som ska täcka uteblivna jordbruksinkomster och underhållskostnader, inklusive tidiga och sena röjningar, under en period om högst tolv år.
il sostegno di cui all'articolo 21, paragrafo 1, lettera a), è concesso a proprietari terrieri pubblici e privati, nonché a loro consorzi a copertura dei costi di impianto e comprende un premio annuale per ettaro a copertura dei costi di mancato reddito agricolo e manutenzione, inclusa la ripulitura precoce e tardiva, per un periodo massimo di dodici anni.

dessa kostnader får avse t.ex. marknadsföring och reklam. det kan också röra sig om etableringskostnader på en regional flygplats i samband med att en ny linje lanseras, under förutsättning att flygplatsen tillhör kategori c eller d och att stöd inte redan har beviljats för dessa kostnader.
esempi di questi costi sono dati dalle spese di pubblicità e marketing necessarie per il lancio del nuovo collegamento, dalle spese per l'acquisto delle installazioni sostenute dalla compagnia nell'aeroporto regionale di cui trattasi per il lancio della nuova rotta, sempreché l'aeroporto sia di categoria c o d e che non abbia già ricevuto sovvenzioni a fronte di tali spese.

i fråga om snabbväxande arter som odlas på kort sikt får stöd för beskogning endast beviljas för etableringskostnaderna.
in caso di imboschimento con specie a rapido accrescimento coltivate a breve durata, il sostegno per l'imboschimento è concesso unicamente a copertura dei costi di impianto.