検索ワード: försoningsprocess (スウェーデン語 - イタリア語)

arbetat inom nordirlands freds- och försoningsprocess för unison.
ha lavorato per unison (sindacato dei dipendenti nei servizi pubblici) ai processo di pacificazione e riconciliazione dell'irlanda del nord.

en stabil fred kan uppnås först genom en verklig försoningsprocess.
una pace stabile può essere raggiunta anzitutto con un vero processo di riconciliazione.

vi försöker gradvis att röra oss framåt och sammankoppla det med en försoningsprocess .
stiamo gradualmente cercando di compiere progressi e collegarli a un processo di riconciliazione.

från en total vägran till dialog har samtal nu förekommit, och kanske är en försoningsprocess på gång .
da una posizione di rifiuto totale del dialogo si è giunti a qualche contatto e, forse, è in corso un processo di riconciliazione.

eu välkomnar general abubakars uppmaning till alla nigerianer att medverka i denna återuppbyggnads- och försoningsprocess.
«l'unione europea, riconoscendo il molo centrale che la nigeria svolge a livello regionale e internazionale, annette grande importanza alle sue re lazioni con questo paese.

"europeiska unionen hälsar med tillfredsställelse och stödjer den försoningsprocess som president marc ravalomanana inlett i madagaskar.
l'unione europea sottolinea quanto sia importante promuovere sentimenti di tolleranza religiosa.

man hoppas att vetskapen om att de som har begått vidrigheter ställs inför domstol kan hjälpa offer att delta i en försoningsprocess.
le manifestazioni compren­dono un festival cinematografico sulla tematica est-ovest, mostre d'arte asiatica e concerti di musica asiatica.

rådet beklagar också att myndigheterna inte heller har tagit vara på denna möjlighet att inleda en verklig nationell försoningsprocess och en fredlig övergång till demokrati.
ahern, primo ministro irlandese e presidente in carica del consiglio, e il sig. prodi, presidente della commissione, nonche´ i membri della commissione sigg. lamy e patten.

slutligen uppmanas rådet och kommissionen att undersöka på vilka sätt de kan stödja en försoningsprocess och vilka åtgärder de kan vidta för att förbättra den ekonomiska utvecklingen i regionen.
proposta di decisone - numero e composizione numerica delle delegazioni interparlamentari e delegazioni alle commissioni parlamentari miste doc: b5-0752/2001 votazione: 12.12.2001

europeiska unionen anser att man inte kan skapa en fredlig framtid i sierra leone utan en försoningsprocess. v ilket slogs läst i fredsavtalet i abidjan och avta­let i conakry.
spetta ai kenioti, e ai loro dirigenti e rappresentanti, stabilire se il risultato delle elezioni costituisce una base accettabile per nuovi progressi.

man måste tillämpa en tydlig och bestämd politik och arbeta för att stärka dem som inifrån laos regim vill verka för en demokratisering , och en politisk försoningsprocess. detta är avgörande.
occorre invece adottare una politica di fermezza che favorisca coloro i quali, all' interno del regime del laos, si adoperano per una politica di democratizzazione e riconciliazione: si tratta di un punto fondamentale.

det grundläggande kommunikationsproblemet mellan olika grupper bör lösas genom att det får växa fram en försoningsprocess som bygger på den solidaritet som råder bland grupper i nordirlands mest eftersatta tätorts- och landsbygdsområden.
la questione fondamentale della comprensione e della comunicazione dovrebbe essere affrontata avviando un processo di riconciliazione che poggi sulla solidarietà esistente tra le comunità urbane e rurali delle zone più svantaggiate dell'irlanda del nord.

vidare försäkrade rådet i sina slutsatser av den 22 juli (3) ånyo sitt stöd till den försoningsprocess som inletts på regional nivå och förespråkade ett mer aktivt stöd till ett gott styre.
la seconda conferenza dei donatori per l’afganistan si e` svolta a bonn il 2 dicembre(3). il

det allra viktigaste är kanske att få till stånd en genuin försoningsprocess, som gör att man kan ta itu med den etniska rensning som har uppstått i stora delar av dessa länder , samt att lösa de stora återstående problemen med flyktingar och displaced persons.
ciò che più conta è, probabilmente, dar vita a un genuino processo di riconciliazione, che permetta di affrontare i fenomeni di pulizia etnica che hanno avuto luogo in vaste regioni di quei paesi, nonché di risolvere i gravi problemi che sussistono tuttora in termini di profughi e sfollati.

jag vill minnas att man nyligen åstadkom en viktig politisk försoningsprocess där, vilket är en absolut förut sättning för en total återgång till demokratiska förhållanden och en korrekt efterlevnad av de mänskliga rättigheterna, inklusive gatubarnens rättigheter och i dét samman hanget finns det få skäl att nu göra något särskilt på det området i europeiska unionens namn.
Π regime algerino ha già compiuto importanti passi in tale direzione, come mostrano le elezioni presi­denziali del 1995 e la riforma costituzionale del 1996.

40. europaparlamentet anser att turkiets och armeniens regeringar måste fortsätta sin försoningsprocess, eventuellt med bistånd av en bilateral kommitté med oberoende experter för att överbrygga de tragiska händelserna i det förgångna, och uppmanar den turkiska regeringen att så snart som möjligt åter öppna gränsen mot armenien.
40. ritiene che i governi della turchia e dell'armenia debbano proseguire il loro processo di riconciliazione, eventualmente con l'assistenza di un comitato bilaterale di esperti indipendenti, al fine di superare la tragica esperienza del passato e chiede al governo turco di riaprire, al più presto, la frontiera con l'armenia;

2.9 vi uppmanar alla som ansvarar för att genomföra olika normer, särskilt de provisoriska självstyresinstitutionerna i kosovo, att underlätta för människor ur alla etniska grupper och gemenskaper att delta i beslutsprocessen, särskilt på lokal och kommunal nivå. det skall framhållas att mångetniska kommuner är en avgörande faktor för en stabiliserings- och försoningsprocess i kosovo.
2.9 invita tutti i responsabili dell'applicazione delle norme, in particolare le istituzioni provvisorie di autogoverno (pisg) del kosovo, a promuovere la partecipazione dei cittadini di tutti i gruppi etnici e di tutte le comunità al processo decisionale, in particolare al livello locale e comunale, e sottolinea che i comuni multietnici sono elementi chiave per il processo di stabilizzazione e riconciliazione nel kosovo;