検索ワード: förstår du (スウェーデン語 - イタリア語)

förstår du?
non vedi?

förstår du lagen för skyarnas jämvikt, den allvises underbara verk?
conosci tu come la nube si libri in aria, i prodigi di colui che tutto sa

ja, förstår du himmelens lagar, och ordnar du dess välde över jorden?
conosci tu le leggi del cielo o ne applichi le norme sulla terra

förstår du på vad sätt gud styr deras gång och låter ljungeldarna lysa fram ur sina moln?
sai tu come dio le diriga e come la sua nube produca il lampo

förstår du huru kläderna bliva dig så heta, när han låter jorden domna under sunnanvinden?
come le tue vesti siano calde quando non soffia l'austro e la terra riposa

jesus svarade och sade till honom: »vad jag gör förstår du icke nu, men framdeles skall du fatta det.»
rispose gesù: «quello che io faccio, tu ora non lo capisci, ma lo capirai dopo»

då sade han till mig: »förstår du då icke vad de betyda?» jag svarade: »nej, min herre.»
mi rispose: «non comprendi dunque il significato di queste cose?». e io: «no, signor mio»

men ängeln som talade med mig svarade och sade till mig: »förstår du då icke vad de betyda?» jag svarade: »nej, min herre.»
egli mi rispose: «non comprendi dunque il loro significato?». e io: «no, signor mio»

fÖrstÅr du inte att det är gud som låter regn strömma från skyn och leder det genom jorden [till dess det bryter fram] som källor? därmed låter han sedan olika slag av växtlighet uppstå, som med tiden vissnar och ses gulna.
non vedi dunque che allah ha fatto scendere l'acqua dal cielo e poi l'ha guidata, nella terra, verso fonti sgorganti; quindi per suo tramite fa germinare graminacee dai diversi colori che poi appassiscono, e così le vedi ingiallite, e infine ne fa secchi frammenti.

med en så kort text är det onödigt, men det här är bara ett exempel. om du måste läsa ett 100- rader långt meddelande igen, bara för att hitta jag håller med i slutet, förstår du varför... oberoende av detta, gör det artiklarna mindre så att de använder mindre utrymme på servern.
con un testo così corto non ce n'è bisogno, ma questo è solo un esempio: se devi leggere nuovamente 100 righe di un articolo solo per trovare un sono d' accordo alla fine, allora capirai... a parte questo, rende gli articoli più piccoli in modo tale che usino meno spazio sul server.