検索ワード: frånskild maka (スウェーデン語 - イタリア語)

gift frånskild
separato/a

frånskild (9)
divorziato/a (9)

maka
maka

pension till frånskild make/maka
pensione di coniuge divorziato

frånskild person
persona divorziata

make/maka
coniuge

a) maka/make,
a) il coniuge;

rt frånskild person familjeförhållande
nt1 fecondazione in vitro nt1 madre portatrice

make eller maka,
il coniuge;

företagarens make/maka
coniuge del conduttore

mål t-177/97 odette simon, frånskild maka (berchem) mot kommissionen
causa t-172/97 cantar sri / commissione

för institutioner i liechtenstein ska ruta 11 på sidan 5 fyllas i för varje frånskild eller separerad maka.
ad uso delle istituzioni del liechtenstein, il quadro 11 a pagina 5 deve essere compilato per ciascuna moglie divorziata o separata.

en frånskild förälder är till exempel underhållsskyldiggentemot den förälder som har vårdnaden om barnen.
in tal caso, l’assistenza si traducegeneralmente nel pagamento di unassegno alimentare.

om det finns flera efterlevande uppgår efterlevandepensionen till högst 70 procent av den försäkrade inkomsten (90 procent då efterlevandepension dessutom betalas till frånskild make/maka).
•il coniuge divorziato è assimilato al coniuge superstite nella misura in cui l’assicurato vittima dell’infortunio era tenuto a versargli gli alimenti.

om en frånskild make enligt artikel 19 i denna bilaga har förlorat sina pensionsrättigheter skall hela pensionen utbetalas till den efterlevande maken, förutsatt att artikel 81 andra stycket i tjänsteföreskrifterna inte skall tillämpas.
qualora il coniuge divorziato abbia perso il diritto alla pensione, a norma delle disposizioni dell'articolo 19 del presente allegato, l'intera pensione viene attribuita al coniuge superstite, purché non siano applicabili le disposizioni dell'articolo 81, secondo comma, dello statuto.

provisorisk änkepension ges till en frånskild make/maka och till en make/maka som varit separerad från den avlidne under mer än ett års tid, enbart om denne har erhållit underhållsbidrag fram till den avlidnes bortgång eller om en domstol hade fastställt ett visst underhållsbidrag till denne.
in caso di più beneficiari la pensione di reversibilità dev’essere condivisa in parti uguali.

enligt sharia gör sig en gift kvinna skyldig till äktenskapsbrott om hon har sex med en annan man än maken även om hon är frånskild, till och med om det- som i detta fall - handlar om våldtäkt .
secondo la sharia, infatti, una donna sposata, anche se divorziata, commette adulterio se si accoppia con un altro uomo, anche se, come nel caso in questione, ciò consegue ad uno stupro.

makt
potere