検索ワード: gemenskapsresurserna (スウェーデン語 - イタリア語)

utnyttja gemenskapsresurserna och uppmuntra till offentlig-privata partnerskap
sfruttare le risorse comunitarie e incentivare i partenariati pubblico/privato

inom programmet kombineras åtgärder enligt eruf och esf med 71 respektive 29 procent av gemenskapsresurserna.
il programma prevede una combinazione di azioni nel quadro del fondo europeo di sviluppo regionale (fesr) e del fondo sociale europeo (fse), rispettivamente con il 71% e il 29% delle risorse comunitarie.

för kommande period antas de nationella och gemenskapsresurserna befinna sig på oförändrad nivå i förhållande till åren 2004–2006.
le stime per il futuro periodo di programmazione non prevedono variazioni nel livello delle risorse nazionali e comunitarie rispetto agli anni 2004-2006.

för en effektiv användning av gemenskapsresurserna inom ramen för handlingsplanen måste det dock vara möjligt att specificera till vilka insatser och åtgärder som resurserna i första hand skall anslås.
tuttavia, per garantire un impiego efficace delle risorse, il piano di azione deve definire le misure e le azioni verso cui dirigerle.

centralförvaltningens roll skulle vara begränsad till att kanalisera gemenskapsresurserna och därmed skulle den undkomma en stor del av de budgetansträngningar som den förväntas göra för att uppnå det författningsenliga målet att minska de regionala skillnaderna.
l'amministrazione centrale si limiterebbe a canalizzare le risorse comunitarie, risparmiandosi gran parte dell'onere finanziario che implicherebbe l'adempimento del mandato costituzionale di ridurre le differenze regionali.

därför hoppas vi att kommissionen i den rapport som kommer att läggas fram inför parlamentet om den globala politiken även tar upp frågan om samstämmighet för en effektiv användning av gemenskapsresurserna och den konkreta förvaltningen av de offentliga intressena .
per questo speriamo che la commissione, nella relazione che ci proporrà sulla politica globale, presenti anche la questione della coerenza come parte integrante dell' uso efficace delle risorse comunitarie e di una gestione concreta degli interessi pubblici.

vi är emot att de framtida gemenskapsresurserna skall avspegla principen att följderna av politiska beslut på eu-nivå skall hanteras på nationell nivå och vi är emot att folket skall behöva betala notan två gånger.
siamo contrari a questa tendenza, che vorrebbe scaricare sulle future risorse comunitarie il principio di affrontare a livello nazionale le conseguenze delle politiche decise a livello comunitario; e siamo contrari a chiedere ai popoli europei di pagare il conto due volte.

3.1.5 handlingsplanen för ett hållbart skogsbruk bör omfatta samtliga aspekter av ett hållbart skogsbruk och hela produktionskedjan. för en effektiv användning av gemenskapsresurserna inom ramen för handlingsplanen måste det dock vara möjligt att specificera till vilka insatser och åtgärder som resurserna i första hand skall anslås.
3.1.5 il piano di azione per la silvicoltura sostenibile dovrebbe contenere tutte le dimensioni e l'intera catena di produzione di tale silvicoltura. tuttavia, per garantire un impiego efficace delle risorse, il piano di azione deve definire le misure e le azioni verso cui dirigerle.

europeiska rådet bekräftade vid sitt vårmöte 2005 att gemenskapen bör mobilisera alla lämpliga nationella resurser och gemenskapsresurser, inbegripet sammanhållningspolitiken, för att uppnå målen i den förnyade lissabonagendan, bestående av integrerade riktlinjer där rådets allmänna riktlinjer för den ekonomiska politiken och riktlinjer för sysselsättningen ingår.
il consiglio europeo di primavera del 2005 ha ribadito che la comunità dovrebbe mobilitare tutte le risorse appropriate a livello nazionale ed europeo, compresa la politica di coesione, per perseguire gli obiettivi dell’agenda di lisbona rinnovata, che consiste in orientamenti integrati, che comprendono gli indirizzi di massima per le politiche economiche e gli orientamenti per l’occupazione approvati dal consiglio.