検索ワード: hamstrar (スウェーデン語 - イタリア語)

hamstrar
hamster

hamstrar: minsta mått på djurutrymme och utrymme per djur
criceti: dimensioni minime degli stabulari e spazio minimo disponibile

möss råttor marsvin hamstrar andra gnagare kaniner katter
topi ratti porcellini d'india criceti altri roditori conigli

råttor 2.c. marsvin 2.d. hamstrar 2.e.
ratti 2.c. porcellini d'india

skall inte användas på kaniner, marsvin, hamstrar eller ökenråttor.
non somministrare a conigli, cavie, criceti o gerbilli.

bolådor och andra skyddade platser är viktiga för marsvin, hamstrar och råttor.
le cassette-nido e altri tipi di rifugi sono più adatti alle cavie domestiche, ai criceti e ai ratti.

det genomfördes inte några tester på primater eller hamstrar (tabellerna 1 och 3).
non sono stati effettuati esperimenti sui primati o i criceti (tabelle 1 e 3).

vad skall det kosta om två europeiska hamstrar måste flyttas för att ett industriområde skall anläggas, vem kan betala det?
quanto costerà trasferire altrove due criceti selvatici dal sito in cui sorgerà un parco industriale? chi pagherà?

gnagare (möss, råttor, hamstrar, marsvin etc): 19 014 kaniner: 156 hundar: 115
roditori (topi, ratti, criceti, porcellini d'india, etc.): 23 478 conigli: 763 gatti: 2 cani: 25 animali di allevamento (galline, ovini, caprini, suini, bovini, etc.): 1 045 anfibi: 125 pesci: 637 altri animali, cioè cavalli, uccelli: 118

bomaterial är viktigt för råttor, möss, hamstrar och gerbiler eftersom det gör det möjligt för dem att skapa lämpliga mikromiljöer för vila och fortplantning.
il materiale di nidificazione è un elemento importante per i ratti, i topi, i criceti e i gerbilli, perché consente loro di creare microambienti adeguati per il riposo e la riproduzione.

avvanda hamstrar kan hållas vid dessa beläggningsgrader under den korta perioden mellan avvänjning och utsläppande, under förutsättning att djuren hålls i större djurutrymmen med lämplig berikning.
i criceti svezzati possono rimanere a queste densità di popolamento più elevate per il breve periodo dopo lo svezzamento e fino a quando si riproducono purché gli animali siano accolti in stabulari più grandi con adeguato arricchimento.

om åtta år kommer tatuering inte längre att vara laglig och våra hamstrar och marsvin kommer att vara välkomna i alla medlemsstater , i avvaktan på en budgetpost för asylsökande djur ?
entro otto anni, i tatuaggi diventeranno illegali e i nostri criceti e porcellini d' india saranno i benvenuti in tutti gli stati membri, e non passerà molto tempo prima di avere una linea di bilancio per animali richiedenti asilo.

det är möjligt att skapa sådana grupper vid hållande av hanmöss, vuxna hamstrar eller gerbiler, men det är svårt eftersom det kan leda till allvarliga aggressioner mellan individer av samma art.
anche se si tratta di un’operazione difficoltosa, sarebbe opportuno formare tali gruppi quando si ospitano topi maschi, criceti o gerbilli adulti, perché possono verificarsi gravi episodi di aggressività conspecifica.

mellan 1998 och 2003 sjönk antalet djur, främst möss, kaniner, fiskar, hamstrar och marsvin, som användes i direkta djurförsök för kosmetiska produkter i eu från 4 200 till 1 600 enligt rapporter från medlemsstaterna.
parallelamente, si assiste all’introduzione graduale di analoghi divieti per singoli ingredienti o combinazioni di ingredienti che rientrano nella composizione di una vasta gamma di articoli, che spazia dai prodotti per il trucco a quelli per l’igiene orale e personale.

(81) den exporterande tillverkaren hävdade att kommissionens värdering av lagret var felaktig eftersom siffrorna inbegrep lagren hos tre företag med anknytning till taiwanesiska tillverkare och dessa företag skulle ha ökat sitt lager av egentillverkade cdr-skivor för att hamstra enorma mängder cdr-skivor importerade från taiwan före införandet av antidumpningsåtgärderna.
(81) il produttore esportatore ha sostenuto che la valutazione delle scorte effettuata dalla commissione è errata poiché le cifre comprendevano il livello delle scorte di tre società collegate a fabbricanti di taiwan, e che tali società avrebbero aumentato le scorte di cd-r prodotti in proprio per assorbire ingenti quantitativi di cd-r importati da taiwan prima dell'istituzione delle misure antidumping.