検索ワード: handelsmöjligheter (スウェーデン語 - イタリア語)

nya handelsmöjligheter på väg
decisione su info2000: gu l 129, 1996.

och ökade handelsmöjligheter.
rilievo sui mercati mondiali;

nya handelsmöjligheter för europeiska företag
nuove opportunità commerciali per le imprese europee

det är de som förlorar nya handelsmöjligheter.
sono loro che perdono nuove opportunità commerciali.

i) föreslagna nya avsättningsmöjligheter eller andra handelsmöjligheter.
i) i nuovi sbocchi proposti o altre opportunità commerciali.

i) marknadsbedömning med förslag till nya avsättningsmöjligheter eller andra handelsmöjligheter.
i) le stime di mercato, compresi i nuovi sbocchi proposti o altre opportunità commerciali.

därför bör nya världsomspännande handelsmöjligheter för gemenskapsindustrin stödjas av en gemenskapspolitik för marknadstillträde.
considerando di conseguenza che è opportuno sostenere nuove opportunità commerciali a livello globale a favore dell'industria comunitaria, attraverso una politica della comunità di accesso ai mercati volta ad eliminare gli ostacoli agli scambi;

kina ger bra handelsmöjligheter och vi skall handla med kina , men vi får inte glömma vem vi har att göra med.
la cina offre buone opportunità commerciali e dobbiamo effettuare scambi con questo paese; tuttavia, non dobbiamo dimenticare con chi abbiamo a che fare.

detta stöd kan också hjälpa dem att dra fördel av internationella handelsmöjligheter och säkerställa ökadeutländska investeringar för att bredda derasekonomiska bas.
questo sostegno può ancheaiutarli a trarre vantaggio dalle possibilità offerte dal commercio internazionale e ad attirare ulteriori investimenti esteri per allargare laloro base economica.

det bästa sättet att främja utveckling är att öppna för nya handelsmöjligheter för utvecklingsländer och sedan bistå dem i att utnyttja dessa möjligheter.
il miglior modo di promuovere lo sviluppo è offrire nuove opportunità commerciali ai paesi in via di sviluppo e quindi fornire loro assistenza per aiutarli a sfruttarle.

detta stöd kan också hjälpa fattiga länder att dra nytta av internationella handelsmöjligheter och lockatill sig fler utländska investeringar föratt bredda sin ekonomiska bas.
oltre unmilione di persone nel mondo vivecon un euro al giorno, o meno. unterzo di essi nell’africa subsahariana.

men detta är också anledningen till att vi måste arbeta hårt för att säkerställa att fattiga länder får det stöd de behöver för att anpassa och dra fördel av nya handelsmöjligheter .
tuttavia, questo è anche il motivo per cui dobbiamo lavorare sodo per garantire che i paesi poveri ricevano il sostegno necessario per adattarsi e poter sfruttare le nuove opportunità commerciali.

gemensamma kommittén ska under 2009 se över villkoren i denna anmärkning för att anpassa den mot bakgrund av erfarenheterna av kvotförvaltningen med syfte att möjliggöra ett effektivt utnyttjande av erbjudna handelsmöjligheter.
nel 2009 il comitato misto riesamina le condizioni di cui alla presente nota per adeguarle, in funzione dell'esperienza nella gestione dei contingenti, al fine di sfruttare al meglio le possibilità commerciali offerte.

fördelarna kommer att bi ännu större om ryssland kan anpassa sina tekniska normer och standarder mer till dem i europeiska unionen och underlätta för landet att få tillgång till ökade handelsmöjligheter i den utvidgade inre marknaden.
i vantaggi saranno ancora più consistenti se la russia provvederà a ravvicinare le proprie norme tecniche a quelle dell' unione europea, contribuendo a facilitare il proprio accesso alle maggiori opportunità commerciali offerte dal mercato unico ampliato.

framsteg i förhandlingarna om frihandelsavtal med kanada och ukraina väckte hopp om betydande förändringar i det globala handelslandskapet och om nya handelsmöjligheter för eu:s företag och investerare på dessa växande marknader.
i progressi conseguiti nei negoziati per gli accordi di libero scambio con il canada e l’ucraina hanno aperto la strada a cambiamenti di rilievo nello scenario commerciale mondiale, offrendo alle imprese e agli investitori dell’ue nuove opportunità commerciali in questi mercati in espansione.

en konferens nyligen i singapore påpekade de enorma handelsmöjligheter, affärsmöjlighet och ekonomiska möjligheter som kommer att fördjupas mellan de två blocken , när euron väl blir jämställd med dollarn och yenen som en global reservvaluta.
in una recente conferenza a singapore sono state evidenziate le enormi opportunità commerciali e finanziarie che si apriranno per i due blocchi economici, non appena l' euro si sarà affiancato al dollaro e allo yen come valuta delle riserve mondiali.

forskningsverksamhet som stödjer standardisering av produkter och processer (inbegripet harmonisering av internationella standarder) samt regleringar inom bioteknik anses vara en förutsättning för att stödja skapandet av nya marknader och för att realisera handelsmöjligheter.
le attività di ricerca a sostegno della standardizzazione dei prodotti e dei processi (compresa l'armonizzazione delle norme internazionali) e delle attività di regolamentazione nel settore della biotecnologia sono considerate essenziali per sostenere la creazione di nuovi mercati e per la concretizzazione di sbocchi commerciali.

(3) det är av stor betydelse som ett stöd för serbien och montenegros politiska och ekonomiska reformer och för landets integrering i europeiska strukturer att dess handelsmöjligheter på områden där det har komparativa ekonomiska fördelar förbättras.
(3) È di fondamentale importanza migliorare le possibilità commerciali della serbia e montenegro nei settori in cui possiede vantaggi economici comparati, onde sostenere le riforme politiche ed economiche in atto e favorire l'integrazione del paese nelle strutture europee.

att förbättra handelsmöjligheterna
potenziare le opportunità commerciali