検索ワード: immunsuppression (スウェーデン語 - イタリア語)

immunsuppression
immunosoppressione

får kemoterapi, strålbehandling eller immunsuppression.
- con un tumore in prossimità della sede di mancata consolidazione;

immunsystemets aktivitet (immunsuppression) och dämpa inflammation.
immunitario (immunosoppressori) e ridurre l’ infiammazione.

immunsuppression för att förhindra avstötning av det transplanterade organet.
immunosoppressiva per evitare il rigetto dell’ organo che le è stato trapiantato.

hos transplantationspatienter har långvarig systemisk exponering för intensiv immunsuppression efter e
nei pazienti trapiantati ed

antikroppssvaret hos patienter med endogen eller iatrogen immunsuppression kan vara otillräckligt.
la risposta anticorpale in pazienti con immunosoppressione endogena o iatrogena può non essere sufficiente.

myelosuppression och immunsuppression var de önskade terapeutiska effekterna av den konditionerande behandlingen.
patologie del sistema emolinfopoietico mielosoppressione e immunosoppressione sono gli effetti terapeutici desiderati dal regime di condizionamento.

personer med försvagat immunsystem/ immunsuppression får ej tillåtas hantera detta vaccin.
agli individui immunocompromessi/ immunosoppressi, non deve essere permesso di maneggiare questo vaccino.

- du kommer att behöva ta advagraf varje dag så länge du behöver immunsuppression för att
- perchè dovrà assumere advagraf ogni giorno finché ha bisogno di una azione

det är oklart om effekten av takrolimus beror på systemisk immunsuppression eller om den är en lokal effekt.
gli animali trattati con tacrolimus unguento avevano m

risken för människa kan inte helt uteslutas då potentialen för lokal immunsuppression vid långtidsbehandling med pimekrolimus kräm inte är känd.
non è nota la rilevanza degli effetti osservati per la sicurezza nell’uomo.

Övrigt inga kliniska data finns tillgängliga med proquad hos individer med känd hiv- infektion utan tecken på immunsuppression.
altro non sono disponibili dati clinici per proquad in soggetti nei quali è nota l’ infezione da virus che causano immunodeficienza nell’ uomo senza evidenza di immunosoppressione.

vid längre behandlingstid (dvs behandling under flera år) är risken för lokal immunsuppression (som le
il potenziale di immunosoppressione locale (risultante in infezioni o tumori cutanei) non è noto nel lungo termine (cioè durante un certo numero di anni) (vedere paragrafo 5.1).

hos transplantationspatienter har långvarig systemisk exponering för intensiv immunsuppression efter systemisk administrering av calcineurinhämmare, associerats med en ökad risk för att utveckla lymfom och hudmaligniteter.
nei pazienti trapiantati la prolungata esposizione sistemica a una intensa immunosoppressione dopo somministrazione sistemica di inibitori della calcineurina è stata associata a un aumentato rischio di sviluppo di linfomi e di neoplasie maligne della cute.

immunsuppression ökar känsligheten för utveckling av lymfom och andra maligniteter, framför allt vad gäller huden (se avsnitt 4. 4).
l' immunosoppressione aumenta la suscettibilità a sviluppare linfomi ed altre neoplasie maligne, in particolare della pelle (vedere paragrafo 4.4).

osteonekros Även om etiologin anses vara multifaktorell (innefattande användning av kortikosteroider, alkoholkonsumtion, grav immunsuppression, högt bmi), har fall av osteonekros rapporterats i
osteonecrosi sebbene l’ eziologia sia da considerarsi multifattoriale (concomitante uso di corticosteroidi, consumo di alcol, immunodepressione grave, indice di massa corporea elevato), casi di osteonecrosi sono stati riportati particolarmente in pazienti con malattia da hiv avanzata e/ o esposizione prolungata alla terapia antiretrovirale di combinazione (cart).

Ökad känslighet för infektioner och eventuell utveckling av lymfom och andra maligniteter, framför allt gällande huden, kan bli resultatet av immunsuppression (se avsnitt 4. 8).
un’ aumentata suscettibilità alle infezioni e il possibile sviluppo di linfomi o altre neoplasie maligne, in particolare della pelle, possono essere una conseguenza dell’ immunosoppressione (vedere paragrafo 4.8).

således bör högriskpatienter, som får avsevärd immunsuppression kontrolleras t. ex. med ekokardiografi eller ekg före och efter transplantation (t. ex. initialt vid 3 månader och sedan 9- 12 månader efter transplantation).
analogalmente i pazienti ad alto rischio, devono essere controllati con esami strumentali quali ecocardiografia o ecg prima e dopo il trapianto (ad esempio inizialmente dopo 3 mesi e poi dopo 9-12 mesi).