検索ワード: industrikoncerners (スウェーデン語 - イタリア語)

detta kan bero på de ovan nämnda sammanslagningarna inom industrin, och som innebar att en del gemenskapstillverkare fick tillgång till stora industrikoncerners ekonomiska tillgångar.
tale situazione può attribuirsi agli effetti del processo di unione tra imprese dell’industria ricordato in precedenza, processo grazie al quale alcuni produttori comunitari hanno potuto usufruire delle risorse finanziarie di grandi gruppi industriali.

det kan inte förnekas när det gäller er kapitalistiska ekonomi, men ett begränsat antal finans- och industrikoncerners beslagtagande av den sociala rikedomen och resurserna för att framställa den kommer att få ett slut, liksom deras inbördes rivalitet och spekulationer.
per la vostra economia capitalista, si tratta di un fatto incontestabile: ma il dominio di un numero limitato di gruppi finanziari e industriali sulla ricchezza sociale e sui mezzi di produzione, la loro rivalità, le loro speculazioni finiranno.

(155) kornorienterade elektroplåtar används huvudsakligen i tillverkningen av kraft-och distributionstransformatorer. transformatorproducenterna tillhör en väletablerad industriell sektor som traditionellt levererar till stora energiproducenter. transformatorindustrin tillhör i allmänhet stora industrikoncerner som är representerade över hela världen. det finns emellertid några små oberoende företag som är verksamma på marknaden.
(155) le lamiere al silicio a grani orientati vengono impiegate principalmente per fabbricare trasformatori elettrici e di distribuzione. i produttori di trasformatori costituiscono un'industria consolidata, che rifornisce tradizionalmente i produttori di energia di grandi dimensioni. queste aziende produttrici di trasformatori appartengono in genere a grandi gruppi industriali presenti sull'intero mercato mondiale, anche se sul mercato sono presenti società indipendenti di dimensioni più piccole.