検索ワード: insynsskydd (スウェーデン語 - イタリア語)

föreskrifter om insynsskydd
regime di riservatezza

insynsskydd för statistiska uppgifter,
riservatezza statistica,

kommittén för insynsskydd i statistik
comitato per il segreto statistico

vissa frågor som rör opartiskhet och insynsskydd måste klargöras.
sono considerevoli le differenze tra il regime delle accise ungheresi e i requisiti ce.

- insynsskydd för statistiska uppgifter eller skyddet av affärshemligheter,
- segreto statistico o commerciale;

het, öppenhet, insynsskydd (för enskilda uppgifter) och spridning.
unido la riserva obbligatoria e limitando l'entità del rifìnanziamento dei crediti alle banche.

kommissionen skall följa nationella föreskrifter om insynsskydd för statistiska uppgifter.
la commissione è tenuta a rispettare le disposizioni nazionali in materia di segreto statistico.

den berör inte specialregler, gemenskapsregler eller nationella regler om annat insynsskydd.
esso non deroga alle disposizioni particolari, comunitarie o nazionali, relative alla salvaguardia di segreti diversi da quello statistico.

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik.
le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il segreto statistico,

nationella uppgifter och resultat ska göras tillgängliga för allmänheten i en form som säkerställer insynsskydd.
i risultati e i dati nazionali vanno pubblicati salvaguardandone la riservatezza.

de bilaterala avtalen och eventuella ändringar av dessa skall meddelas kommittén för insynsskydd i statistik.
gli accordi bilaterali, e ogni loro modifica, devono essere resi noti al comitato per il segreto statistico.

de nationella aggregerade uppgifterna och resultaten skall göras tillgängliga för allmänheten i en form som garanterar insynsskydd.
i risultati e i dati nazionali aggregati sono resi disponibili al pubblico nella salvaguardia della riservatezza.

de nationella aggregerade uppgifterna och resultaten av analyserna skall göras tillgängliga för allmänheten i en form som garanterar insynsskydd.
i risultati e i dati nazionali aggregati sono pubblicati salvaguardando la riservatezza.

(3) Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik.
(3) le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il segreto statistico,

behandlingen av sekretessbelagda uppgifter och rapporteringen av dem enligt punkt 5 skall ske i enlighet med gällande gemenskapsbestämmelser om insynsskydd i statistik.
il trattamento dei dati riservati e la loro trasmissione ai sensi del paragrafo 5 sono effettuati conformemente alle disposizioni comunitarie vigenti che disciplinano la riservatezza delle statistiche.

insynsskydd för kommersiella uppgifter (exempelvis affärs-, yrkes- eller företagshemligheter),”
riservatezza commerciale (ad esempio segreti commerciali, professionali o d’impresa);»

Ö b) Õ ge garanti för att kommissionen vidtar alla de åtgärder som erfordras för att säkerställa insynsskydd för uppgifter som lämnas till Ö eurostat Õ.
Ö b) Õ garantire che la commissione adotti tutti i provvedimenti necessari ad assicurare la riservatezza dei dati trasmessi.

" p inbegripa en klausul om uppdatering, insynsskydd av och tillgänglighet till uppgifter, ansvarsfördelning och tidsplan för betalning."
« - comprendano una clausola relativa alla loro attualizzazione, alla protezione e alla disponibilità dei dati, alla responsabilità ed allo scadenzario dei pagamenti. »

enligt artikeln skall framställningen av gemenskapsstatistik uppfylla krav på opartiskhet, tillförlitlighet, objektivitet, vetenskapligt oberoende, kostnadseffektivitet och insynsskydd för statistiska uppgifter.
tale articolo fissa le prescrizioni in merito all'elaborazione delle statistiche comunitarie e statuisce che questa deve presentare i caratteri dell'imparzialità, dell'affidabilità, dell'obiettività, dell'indipendenza scientifica, dell'efficienza economica e della riservatezza statistica.

huvudprinciperna i gemenskapens regelverk rör den officiella statistikens opartiskhet, tillförlitlig het, öppenhet, insynsskydd (av enskilda uppgifter) och spridning.
la lista d'attesa per ottenere una linea telefonica è lunga — i nuovi abbonati devono attendere in media sei anni — e al ritmo attuale di espansione della rete occorreranno venti anni perché tutti possano disporre di servizi telefonici di base ai livelli comunitari attuali.