検索ワード: interimspartnerskapsavtalet (スウェーデン語 - イタリア語)

undantaget bör därför gälla till och med den 31 december 2008, i enlighet med kenyas begäran, såvida inte interimspartnerskapsavtalet träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt före den dagen.
la deroga dovrebbe pertanto applicarsi fino al 31 dicembre 2008, come richiesto dal kenya, a meno che l’entrata in vigore o l’applicazione provvisoria dell’accordo interinale di partenariato eac-ue cada prima di tale data.

swaziland kommer att kunna ansöka om undantag från ursprungsreglerna enligt artikel 39 i det ursprungsprotokoll som åtföljer interimspartnerskapsavtalet mellan sadc och eu, när detta partnerskapsavtal träder i kraft eller börjar tillämpas provisoriskt i avvaktan på att det ska träda i kraft.
lo swaziland potrà chiedere una deroga alle norme di origine, a norma dell’articolo 39 del protocollo sull’origine allegato all’accordo interinale di partenariato economico sadc-ue, al momento dell’entrata in vigore dell’accordo o della sua applicazione provvisoria, in attesa dell’entrata in vigore.

för att säkerställa en smidig övergång från avs–eg-avtalet till interimspartnerskapsavtalet mellan östra och södra afrika och eu bör ett nytt undantag beviljas med retroaktiv verkan från och med den 1 januari 2008.
per garantire una transizione corretta dall’accordo di partenariato acp-ce all’accordo interinale di partenariato esa (stati dell’africa orientale e australe)-ue, è opportuno concedere una nuova deroga con effetto retroattivo a decorrere dal 1o gennaio 2008.

det skulle vara olämpligt att bevilja sådana undantag enligt artikel 36 i bilaga ii till förordning (eg) nr 1528/2007 som överskrider den årliga kvot som hela regionen beviljas inom ramen för interimspartnerskapsavtalet.
non è opportuno concedere deroghe a norma dell’allegato ii, articolo 36, del regolamento (ce) n. 1528/2007, che superino il contingente annuo assegnato alla regione esa nell’ambito dell’accordo interinale di partenariato esa-ue.

det skulle vara olämpligt att bevilja sådana undantag enligt artikel 36 i bilaga ii till förordning (eg) nr 1528/2007 som överskrider den årliga kvot för konserverad tonfisk som hela regionen beviljas inom ramen för interimspartnerskapsavtalet.
non è opportuno concedere deroghe a norma dell’allegato ii, articolo 36, del regolamento (ce) n. 1528/2007 che superino il contingente annuo di conserve di tonno assegnato alla regione esa nell’ambito dell’accordo interinale di partenariato esa-ue.