検索ワード: julgran (スウェーデン語 - イタリア語)

julgran
albero di natale

det fattas bara en julgran.
manca solo l' albero di natale.

nätets storlek gör att det lätt kan placeras över och täcka en julgran.
grazie alle sue dimensioni, la rete può essere facilmente posta sull'albero di natale e ricoprirlo.

varan är avsedd för att dekorera exempelvis en julgran eller ett fönster.
l'articolo è destinato alla decorazione, ad esempio, degli alberi di natale o delle finestre.

det är en julgran på vilken vi har hängt vår önskelista med dyrbara struntsaker .
e' un albero di natale sul quale abbiamo appeso il nostro elenco di costosi gingilli.

men detta är inte en julgran, som en ledamot sade, som man kan hänga vad som helst på.
riteniamo però che questo non sia un albero di natale, come dice un onorevole collega, al quale poter appendere qualsiasi cosa.

förra gången talade jag om en julgran med massor av förslag som gjorde att hela texten förlorade i värde .
la scorsa volta ho parlato di albero di natale con una serie di proposte che hanno fatto perdere valore a tutto il testo.

endera dagen uppstår plötsligt ett rökmoln, det hörs en hög smäll och en av ledamöterna brinner upp som en julgran.
no, non sul regolamento, avevo chiesto la parola già tanto, tanto tempo fa.

ingen vill egentligen ha en allomfattande regeringskonferens med hundratals frågor - med en julgran där alla hänger upp sina favoritdekorationer.
di fatto, nessuno chiede una cig onnicomprensiva con cento o più argomenti, come un albero di natale che ciascuno addobba con le decorazioni preferite.

den nuvarande planen liknar snarare en tom ask än en julgran. en nätt och jämnt presentabel form men ett innehåll med allvarliga brister .
il programma attuale sembra piuttosto una scatola vuota che un albero di natale, sufficientemente presentabile dal punto di vista formale, ma con un contenuto fortemente lacunoso.

medlemsstaterna genomför å ena sidan för sent och å andra sida tillfogar de så många regler att lagen till slut ser mera ut som en julgran än som en seriös lag.
la mobilità del lavoro, favorita e incoraggiata da programmi di base di istruzione e formazione, resta un obiettivo da realizzare.

det börjar allt mer likna en julgran: alla ropar något och lämnar förslag, varigenom man till sist hamnar på en sorts drömlista .
il testo assomiglia sempre più ad un albero di natale: ognuno dice qualcosa e formula proposte, per cui si arriva ad una specie di lista di pii desideri.

siarhej kavalenka hade tidigare fått en villkorlig dom för att ha hängt en vit-röd-vit flagga – en symbol för motståndsrörelsen – i en julgran i vitsebsk.
in precedenza a syarhei kavalenka era stata inflitta una sospensione condizionale della pena per avere issato una bandiera bianca-rossa-bianca, simbolo dell'opposizione, sull'albero di natale a vitsebsk.

prydnader, julgrans-
decorazioni per alberi di natale