プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- från och med 2002 blev hälften av kapitalvinsterna skattepliktiga, även om de återinvesterades [7].
- a partire dal 2002 le plusvalenze, anche se reinvestite [7], erano imponibili fino al 50 %.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
kapitalvinsterna bestämmer den beskattningsbara inkomsten och ökar därmed den aktuella skatteskulden för de berörda mottagarna, även om ingen vinst realiseras.
le plusvalenze determinano un aumento del reddito imponibile e, di conseguenza, del debito d’imposta corrente dei beneficiari anche in mancanza del loro effettivo realizzo.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
följaktligen, enligt skatteredovisningsprincipen i lag nr 218/1990 beaktades inte kapitalvinsterna för de tillgångar som utbytts under de omorganisationer som omfattas av lagen ur skattehänseende för 85 % av tillgångarnas ekonomiska värde.
pertanto, in base ai principi di contabilità fiscale di cui alla legge 218/1990, l’85 % del valore economico delle plusvalenze inerenti agli attivi scambiati nel corso delle riorganizzazioni contemplate dalla legge citata non è riconosciuto ai fini fiscali.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
om det statliga stöd nr c 30/2004 (f.d. nn 34/2004) som portugal har genomfört i form av befrielse från bolagsskatt på kapitalvinster från vissa transaktioner utförda av offentliga företag
relativa all’aiuto di stato c 30/2004 (ex nn 34/2004) al quale il portogallo ha dato esecuzione esenzione dall’imposta sulle società per le plusvalenze derivanti da determinate operazioni ad opera di imprese pubbliche
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：