検索ワード: kaross (スウェーデン語 - イタリア語)

typ av kaross:
tipo di carrozzeria:

förbindelse mellan kaross och boggi
connessione cassa/carrello

kopplingar mellan kaross och boggi.
connessioni cassa-carrello

fastsättning av utrustning (inklusive kaross/boggi)
attacco di apparecchiature (incluso cassa/carrello)

investeringarna i cutro omfattar en dyr och fullt utrustad metrologisk enhet med ett koordinatbaserat mätningssystem för fordonets kaross och för dess komponenter.
gli investimenti a cutro comprendono una costosa unità metrologica, completamente attrezzata, con un sistema di misurazione basato su coordinate sia per il corpo dell’automobile sia per le sottocomponenti.

d) investeringarna i cutro omfattar en dyr och fullt utrustad metrologisk enhet med ett koordinatbaserat mätningssystem för fordonets kaross och för dess komponenter.
d) gli investimenti a cutro comprendono una costosa unità metrologica, completamente attrezzata, con un sistema di misurazione basato su coordinate sia per il corpo dell’automobile sia per le sottocomponenti.

referenspunkter: fysiska punkter (hål, ytor, märken eller fördjupningar) i fordonets kaross enligt tillverkarens uppgifter.
«punti di riferimento» indica i punti fisici (fori, superfici, segni o tacche) sulla carrozzeria del veicolo come specificato dal costruttore.

råmaterialet som kaross eller stomme (om tillämpligt) är byggda av (till exempel karosstomme av stål, aluminium eller glasfiber).
il materiale di base con cui sono costruiti il telaio o (eventualmente) la carrozzeria del veicolo (p. es. carrozzeria in acciaio, alluminio o fibra di vetro).

År 1990 renoverade hans-georg fischer bentleyn genom att låta utföra omfattande kaross- och lackeringsarbeten. fakturan av den 14 maj 1990 för dessa arbeten uppgick till ett belopp av 10 800 dem jämte 1 512 dem i mervärdesskatt.
va esaminato, in secondo luogo, se, in caso di assoggettamento di un prelievo all'iva alle condizioni menzionate al punto 70 della presente sentenza, l'art. 5, n.

2.9 slutligen beviljas undantag från förslaget för fordon för särskilda ändamål (ambulanser, campingbilar, etc.), fordon som tillverkas i små serier (högst 500 exemplar årligen per medlemsstat) och lätta lastbilar som byggts i flera etapper, dvs. när tillverkaren under utformningen inte kan veta vilken typ av kaross som chassit skall förses med.
2.9 sono infine previste esenzioni dall'applicazione della proposta per i veicoli ad uso speciale (ambulanze, camper, ecc.), per i veicoli prodotti in piccola serie (max. 500 esemplari annui per stato membro) e per gli autocarri leggeri costruiti in più fasi, quando cioè in sede di progettazione il costruttore non può sapere quale tipo di carrozzeria sarà aggiunta al telaio.