検索ワード: konsumentsäkerheten (スウェーデン語 - イタリア語)

enligt vår åsikt är konsumentsäkerheten mycket högt prioriterad.
a nostro parere, la sicurezza del consumatore ha un’ altissima priorità.

är av särskild betydelse för konsumentsäkerheten, folkhälsan och miljön, och
che presentano un particolare interesse per la sicurezza dei consumatori, per la sanità pubblica e per l’ambiente; e

a) är av särskild betydelse för konsumentsäkerheten, folkhälsan och miljön, och
a) che presentano un particolare interesse per la sicurezza dei consumatori, per la sanità pubblica e per l'ambiente;

skyddet av varumärken är av avgörande vikt för den europeiska ekonomin och för konsumentsäkerheten .
la tutela del marchio è cruciale per l' economia europea e per la sicurezza del consumatore.

inom den inre marknaden sätts konsumentsäkerheten framför den fria rörligheten för varor och tjänster.
tuttavia, essendo gli importi in oggetto spesso modesti, vale raramente la pena di avviare un'azione giudiziaria in un altro stato membro.

fortfarande återstår mycket att göra till skydd för konsumentsäkerheten inom europeiska unionen och i kandidatländerna .
dobbiamo fare ancora molto per tutelare la sicurezza dei consumatori in tutta l' unione europea e nei nuovi paesi aderenti.

herr talman! det här direktivet från europaparlamentet och rådet om allmän produktsäkerhet är viktigt för konsumentsäkerheten .
signor presidente, la presente direttiva del parlamento europeo e del consiglio sulla sicurezza generale dei prodotti è importante per la sicurezza del consumatore.

-4- på principen om en produktion som kännetecknas av kvalitet, en avgörande faktor för konsumentsäkerheten.
risulta inoltre fondamentale dare spazio ad un modello agricolo europeo che, oltre a promuovere l'occupazione complessiva degli spazi rurali e valorizzare gli aspetti multifunzionali dell'agricoltura, si basi soprattutto sul principio di una produzione improntata alla qualità, che risulta di fondamentale importanza per la sicurezza del consumatore.

det är mycket viktigt för konsumentsäkerheten med en tydlig, synlig angivelse av produktens maximala och minimala hållbarhet efter öppnandet .
per la sicurezza del consumatore è molto importante che ci sia un' indicazione chiara e univoca della durata minima e massima del prodotto, una volta aperto.

förbudet kommer inte att medföra någon skadlig inverkan på konsumentsäkerheten, och utvecklingen av alternativa testmetoder är redan mycket långt kommen.
ma c'è una lacuna enorme nel loro modo di cifre e statistiche: gli uomini sono soltanto una variabile di aggiustamento mentre dovrebbero essere al centro di tutte le preoccupazioni.

collins, kenneth tiuräckugt mycket för konsumentsäkerheten: det är inte fullständigt och det är inte tillräckligt tydligt för konsumenterna eller läkemedelsföretagen.
goepel no valere anche per i prodotti di importazione, altrimenti la soluzione sarà incompleta.

det skulle inte äventyra konsumentsäkerheten och det skulle säkerligen tvinga kosmetikaindustrin att påskynda utvecklingen av de alternativ som vi vet finns tillgängliga och som kan utvecklas genom alternativa testmetoder i framtiden .
non mette in pericolo la sicurezza del consumatore e obbligherebbe certamente l' industria cosmetica ad accelerare lo sviluppo di alternative che sappiamo disponibili e che possono essere sviluppate in futuro grazie a metodi di sperimentazione alternativi.

de vetenskapliga kommittéerna skall göra kommissionen uppmärksam på ett specifikt eller nytt problem inom deras behörighetsområde som de anser kan utgöra en faktisk eller potentiell risk för konsumentsäkerheten, folkhälsan eller miljön.
i comitati scientifici attirano l'attenzione della commissione su problemi specifici o emergenti di loro competenza, da essi ritenuti tali da presentare un rischio reale o potenziale per la sicurezza dei consumatori, per la sanità pubblica o per l'ambiente.

syftena med det föreslagna direktivet är att garantera fri rörlighet för kemiska ämnen och preparat och att förbättra hälsoskyddet och konsumentsäkerheten genom att förbjuda att cmr-ämnen släpps ut på marknaden för allmänt bruk .
la proposta di direttiva mira a garantire la libera circolazione delle sostanze chimiche e dei preparati nonché a potenziare la tutela della salute e la sicurezza dei consumatori, vietando l' immissione sul mercato di sostanze cmr destinate al grande pubblico.

frågor gällande nya eller nyligen identifierade risker och omfattande, komplexa eller tvärvetenskapliga frågor där det krävs en övergripande bedömning av riskerna för konsumentsäkerheten eller folkhälsan samt andra närbesläktade frågor där inget annat av gemenskapens riskbedömningsorgan är behörigt.
questioni riguardanti rischi emergenti o recentemente identificati e tematiche ampie, complesse o multidisciplinari che richiedono una valutazione globale dei rischi per la sicurezza dei consumatori o per la sanità pubblica, nonché tematiche connesse non trattate da altri organismi comunitari di valutazione dei rischi.

de vetenskapliga kommittéerna ska göra kommissionen uppmärksam på specifika eller nya problem inom sina behörighetsområden som de anser utgör faktiska eller potentiella risker för konsumentsäkerheten, folkhälsan eller miljön, genom att anta memorandum eller ställningstaganden riktade till kommissionen.
i comitati scientifici, mediante l’adozione e la trasmissione alla commissione di promemoria o prese di posizione, attirano l’attenzione di questa su problemi specifici o emergenti che rientrano nelle loro competenze e che, a loro avviso, possono comportare un rischio reale o potenziale per la sicurezza dei consumatori, per la sanità pubblica o per l’ambiente.

för att garantera konsumentsäkerheten måste en säkerhetsbedömning av rester av alla farmakologiskt verksamma substanser i veterinärläkemedel för livsmedelsproducerande djur göras i enlighet med rådets förordning (eeg) nr 2377/90.
al fine di garantire la sicurezza dei consumatori occorre effettuare una valutazione della sicurezza dei residui di tutte le sostanze farmacologicamente attive contenute nei medicinali veterinari destinati ad animali da produzione alimentare a norma del regolamento (cee) n.

om inrättande av vetenskapliga kommittéer på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö
che istituisce comitati scientifici nel settore della sicurezza dei consumatori, della sanità pubblica e dell'ambiente