検索ワード: kräldjur (スウェーデン語 - イタリア語)

kräldjur
rettile

krokodilartade kräldjur
alligatori, caimani, coccodrilli

kräldjur är växelvarma.
i rettili sono animali ectotermi.

artspecifika riktlinjer fÖr krÄldjur
linee guida specie-specifiche per i rettili

och kräldjur är också i fara.
20% circa degli invertebrati e il 70% dei pesci d'acqua dolce; sono in pericolo anche molti mammiferi e rettili.

alla typer av kräldjur bör ha tillgång till dricksvatten.
tutti i rettili devono disporre di acqua potabile.

iii) andra kräldjur och rovfåglar än djurparksdjur och cirkusdjur,
iii) rettili e uccelli da preda che non sono animali da giardino zoologico o da circo;

hos många kräldjur är könsbestämning och differentiering av könskörtlarna temperaturberoende.
in molti rettili la determinazione del sesso e la differenziazione delle gonadi dipendono dalla temperatura.

i vilda djur och all boskap, i kräldjur och bevingade fåglar,
voi fiere e tutte le bestie, rettili e uccelli alati

kräldjur bör ha möjlighet att dra sig undan till skuggiga delar av djurutrymmet.
i rettili devono poter ritirarsi in aree ombreggiate all’interno dello stabulario.

vattenlevande kräldjur bör hållas i tankar där vattnet cirkuleras, filtreras och syrsätts.
i rettili acquatici vanno collocati in vasche in cui circola acqua filtrata e aerata.

eller av något kräldjur på marken eller av någon fisk i vattnet under jorden.
la figura di una bestia che striscia sul suolo, la figura di un pesce che vive nelle acque sotto la terra

för lättirriterade eller lättskrämda kräldjur kan man förse den genomskinliga sidan med ett avtagbart skydd.
se i rettili sono particolarmente irritabili o si spaventano facilmente, la parete trasparente può essere dotata di copertura amovibile.

kräldjur som används för försök och andra vetenskapliga ändamål bör om möjligt anskaffas från välrenommerade leverantörer.
ove possibile i rettili impiegati a fini sperimentali e ad altri fini scientifici dovrebbero provenire da fornitori affidabili.

så vållar du att människorna bliva lika fiskar i havet, lika kräldjur, som icke hava någon herre.
tu tratti gli uomini come pesci del mare, come un verme che non ha padrone

det är viktigt för alla landlevande kräldjur att ha tillgång till lämpliga skydd, både som gömställen och ibland även som ätplatser.
i rettili terricoli hanno bisogno di un rifugio adatto dove nascondersi e a volte anche cibarsi.

e) djur: alla ryggradsdjur och ryggradslösa djur (inklusive fiskar, kräldjur och groddjur).
e) animale: qualsiasi animale vertebrato o invertebrato (inclusi pesci, rettili e anfibi);

landlevande kräldjur bör hållas i djurutrymmen med en landdel och en vattendel. vattendelen bör vara utformad så att djuren kan ligga helt under vattenytan.
i rettili terricoli sono tenuti in stabulari che presentano una parte terricola e una parte acquatica.

i tabell j.1 återfinns två mycket generella livsmiljökategorier för kräldjur samt exempel på arter från varje miljötyp som ofta används för försök och andra vetenskapliga ändamål.
la tabella j.1 presenta due categorie di habitat molto generici e alcuni esempi delle specie di ciascun habitat che sono utilizzate più comunemente nelle sperimentazioni e per altri fini scientifici.

vissa försök kan kräva att man använder sig av arter som inte faller inom de angivna kategorierna, t.ex. halvakvatiska, trädlevande eller klipplevande kräldjur.
a volte per protocolli specifici può essere necessario impiegare specie che non rientrano nelle categorie illustrate, ad esempio rettili semi-acquatici, arboricoli o arrampicatori.