検索ワード: marknadsrapporter (スウェーデン語 - イタリア語)

om sekundärt material används bör källorna anges (t.ex. användning av marknadsrapporter).
in caso di utilizzo di informazioni secondarie, è necessario citare le varie fonti (per esempio, uso di relazioni di mercato);

att de höga importpriserna legat kvar över en skadevållande nivå även efter förordningen om preliminär tull bekräftas av offentliggjorda marknadsrapporter och av uppgifter som kommissionen tagit del av om import av koks 80+ från kina efter det att de provisoriska åtgärderna infördes.
la tendenza persistente di prezzi all’importazione elevati superiori ai livelli di pregiudizio anche dopo il regolamento provvisorio è confermata dai rapporti sul mercato pubblicati e dalle informazioni di cui dispone la commissione circa le importazioni di coke 80+ dalla rpc effettuate dopo l’istituzione delle misure provvisorie.

i detta hänseende kommer de marknadsrapporter som ska lämnas till parlamentet och rådet 2010 och 2012 att utgöraanvändbaraindikationer om pro-duktions- och marknadsutvecklingenin-för kvotsystemets upphörande 2015.
a tale propositolerelazioni sul mercato da presentare al parlamento e al consiglio nel 2010 e nel 2012 forniranno informazioni utili sull'evoluzione della produzione e del mercato mano a mano che si avvicina l'estinzione del regime delle quote, prevista peril 2015.

den ska i samband med galileoprogrammets installations- och driftsfaser och egnosprogrammets driftsfas bidra till att främja och marknadsföra de tjänster som avses i artikel 2.4 och 2.5, bland annat genom att genomföra nödvändiga marknadsanalyser, särskilt med hjälp av den årliga marknadsrapporten från europeiska byrån för gnss om marknaden för tillämpningar och tjänster, genom att upprätta nära kontakter med användare och potentiella användare av systemen i syfte att samla in information om deras behov, genom att följa utvecklingen på nedströmsmarknader för satellitnavigering och genom att utarbeta en handlingsplan för användarnas anammande av de tjänster som avses i artikel 2.4 och 2.5, som särskilt ska innehålla relevanta standardiserings- och certifieringsåtgärder.
nel quadro della fase di dispiegamento e della fase operativa del programma galileo e della fase operativa del programma egnos, contribuisce alla promozione e alla commercializzazione dei servizi di cui all'articolo 2, paragrafi 4 e 5, effettuando anche le necessarie analisi di mercato, in particolare avvalendosi della relazione annuale di mercato pubblicata dall'agenzia del gnss europeo sul mercato delle applicazioni e dei servizi, stabilendo stretti contatti con gli utenti e i potenziali utenti dei sistemi al fine di raccogliere informazioni sulle loro esigenze, seguendo gli sviluppi sui mercati a valle della navigazione satellitare ed elaborando un piano d'azione per l'utilizzazione dei servizi di cui all'articolo 2, paragrafi 4 e 5, da parte della comunità degli utenti, che includa in particolare le azioni pertinenti in materia di standardizzazione e certificazione.