検索ワード: miljömärkningskriterier (スウェーデン語 - イタリア語)

enligt eu:s miljömärkningskriterier för glödlampor skall lamporna ha en genomsnittlig livslängd på 10 000 timmar.
i criteri relativi all’ecoetichettatura ue per le lampadine richiedono che queste ultime abbiano una durata media di vita di 10 000 ore.

att snarast möjligt informera offentliga upphandlare om möjligheterna att använda gemenskapens miljömärkningskriterier eller likvärdiga kriterier i sina anbudsinfordringar.
i responsabili degli appalti pubblici devono essere informati al più presto della possibilità di utilizzare i criteri applicabili al marchio comunitario di qualità ecologica o ad altri marchi di qualità nei bandi di gara.

slammet skall uppfylla alla andra miljömärkningskriterier som anges i denna bilaga och skall i så fall anses vara tillräckligt stabiliserat och hygieniserat.
i fanghi devono soddisfare tutti gli altri criteri di assegnazione del marchio di qualità ecologica indicati nel presente allegato, onde essere considerati sufficientemente stabilizzati e igienizzati.

ett emas-certifierat företag skulle vinna på att använda gemenskapens miljömärkningskriterier i sin miljöpolicy, som ett tydligt och positivt miljömål för sina produkter.
un’impresa che aderisce a emas trarrebbe benefici dall’applicazione alla propria politica ambientale dei criteri applicabili ai fini dell'ecolabel, in quanto essi rappresenterebbero un obiettivo ambientale chiaro e positivo per i suoi prodotti.

(2) enligt förordning (eg) nr 1980/2000 skall specifika miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp.
(2) il regolamento (ce) n. 1980/2000 prevede che i criteri specifici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica siano stabiliti per gruppi di prodotti.

ett företag som har miljömärkt eller önskar miljömärka sina produkter skulle tjäna på att använda emas för att kontrollera att det uppfyller alla miljömärkningskriterier och försäkra sig om fortsatt efterlevnad av dessa, och skulle samtidigt dra nytta av ökade avsättningsmöjligheter.
un’impresa alla quale è stato (o verrà) assegnato il marchio di qualità ecologica per i suoi prodotti potrebbe trarre dei vantaggi dal sistema emas, per gestire e mantenere la conformità a tutti i criteri ad esso connessi, sfruttando al contempo le maggiori opportunità di marketing.

(2) enligt artikel 4 i förordning (eg) nr 1980/2000 skall specifika miljömärkningskriterier fastställas för varje produktgrupp.
(2) l'articolo 4 del regolamento (ce) n. 1980/2000 stabilisce che i criteri specifici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica siano stabiliti per gruppi di prodotti.

miljömärkningskriterier utgår inte från en enda parameter utan på undersökningar av varans eller tjänstens miljöpåverkan under hela livscykeln, ”från vaggan till graven”, med utgångspunkt i välgrundade vetenskapliga rön.
i criteri relativi alle ecoetichette non si basano su di un unico parametro, ma piuttosto su studi che analizzano l’impatto ambientale di un prodotto o servizio attraverso il suo ciclo di vita, l’approccio «dalla culla alla tomba», basato su informazioni scientifiche valide.

(2) i förordning (eg) nr 1980/2000 föreskrivs det att det skall utarbetas särskilda miljömärkningskriterier för varje produktgrupp, på grundval av det utkast till kriterier som fastställts av europeiska unionens miljömärkningsnämnd.
(2) il regolamento (ce) n. 1980/2000 prevede che i criteri specifici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica, redatti sulla base dei criteri elaborati dal comitato dell'unione europea per il marchio di qualità ecologica, siano stabiliti per gruppi di prodotti.