検索ワード: multifunktionalitet (スウェーデン語 - イタリア語)

hantering av multifunktionalitet
gestione della multifunzionalità

hantering av multifunktionalitet i slutbehandlingssituationer
gestione della multifunzionalità in situazioni di fine vita

i undantagsfall krävs inte multifunktionalitet.
il sistema attuale è una revisione dei ben noti standard abc.

bilaga v: multifunktionalitet i återvinningssituationer
allegato v: gestione della multifunzionalità in situazioni di fine vita

- ett skogsbruk som är inriktat på multifunktionalitet.
- una gestione forestale finalizzata alla multifunzionalità;

olsson trodde på multifunktionalitet och ett hållbart jordbruk.
affari istituzionali di statuto dei

hantering av frågor om multifunktionalitet som framkommit vid modelleringen.
trattamento di eventuali problemi di multifunzionalità incontrati nella modellazione.

allokering är en metod för att lösa frågor kring multifunktionalitet.
il metodo dell’allocazione serve a risolvere i problemi di multifunzionalità.

den är ambitiös genom att den förstärker det europeiska jordbrukets multifunktionalitet.
e' ambiziosa, perché rafforza la natura multifunzionale dell' agricoltura europea.

detta visar också jordbrukets djupgående betydelse för samhället och dess multifunktionalitet.
probabil­mente, inoltre, ne acquisiremo di nuove con l'adesione degli stati candidati.

hantering av frågor kring multifunktionalitet som framkommit vid modelleringen av produkters miljöavtryck.
trattamento di eventuali problemi di multifunzionalità incontrati nella modellazione.

det system som tillämpas i usa kräver sa nering upp till en nivå som motsvarar multifunktionalitet.
l'uso presente è in genere considerato unicamente per decidere se avviare o me no il risanamento.

jag skulle vilja göra en kommentar till kommissionärens synpunkt när det gäller multifunktionalitet och hållbarhet.
desidero esprimere un' osservazione sull' idea di multifunzionalità e sostenibilità espressa dal commissario.

förslaget får stöd av utskottet, men det framhåller samtidigt att man måste fokusera på jordbrukets multifunktionalitet.
la commissione ha rilevato che è necessario garantire un impiego di tali mezzi trasparente e riservato solo agli scopi fissati, impegno che non sarebbe stato facile ottenere senza la pressione esercitata dai parlamentari, anche se il relatore si è mostrato piuttosto scettico sulla promessa.

2.5.1 bibehållandet av jordbrukens multifunktionalitet i bergsregionerna hänger intimt samman med gårdarnas möjlighet att överleva.
2.4.1 contrassegnare i prodotti tipici delle aree montane rappresenta la miglior premessa per lo sviluppo delle strategie regionali di marketing.

i oef-guiden finns också en formel för att lösa multifunktionalitet i samband med återvinning och energiåtervinning vid slutbehandlingen.
la guida sull’oef fornisce anche un’equazione per risolvere la multifunzionalità in situazioni di riciclaggio e recupero energetico, nella fase di fine vita.

för multifunktionalitet i slutbehandlingssituationer ska oefsr-reglerna specificera hur de olika delarna beräknas genom den obligatoriska formel som anges.
per la multifunzionalità in situazioni di fine vita, le regole settoriali relative all’impronta ambientale delle organizzazioni devono specificare le modalità di calcolo delle diverse parti della formula obbligatoria fornita.

när allt kommer omkring är ju bergsregionen den mest känsliga delen av landsbygden och behöver därför också fort satt vårt stöd, om dess helhet och multifunktionalitet skall kunna bibehållas.
a guadagnarci di più, però, sono innanzitutto le aziende agricole situate in zone svantaggiate non di montagna, seguite dalle aziende di pianura.

alla sådana multifunktionalitetslösningar som specificeras i pefcr-reglerna måste vara tydligt motiverade med hänvisning till den hierarki som gäller för pef-multifunktionalitet.
tutte queste soluzioni per la multifunzionalità specificate nelle regole di categoria relative all’impronta ambientale dei prodotti devono essere chiaramente giustificate con riferimento alla gerarchia delle soluzioni per la multifunzionalità per la pef.

i pef-guiden beskrivs en beslutshierarki för att lösa problem kring multifunktionalitet hos produkter, och denna avviker från metoden enligt ilcd-handboken.
la guida sulla pef fornisce una gerarchia di decisione per risolvere la multifunzionalità di prodotti che si discosta dall’approccio approvato dal manuale sull’ilcd.