検索ワード: oostlander (スウェーデン語 - イタリア語)

betänkande: oostlander
relazione oostlander

jag tackar er, herr oostlander.
la ringrazio, onorevole oostlander.

jag välkomnar oostlander-betänkandet och
e' necessario promuovere po litiche di «discriminazione positiva» nell'integrazione

oostlander (ppe). - (nl) ordförande!
oostlander (ppe). - (nl) signor presidente, innanzitutto desidero associarmi a coloro che esprimono il loro cordo glio ai familiari delle vittime del tragico incidente dell'elicottero verificatosi pochi giorni fa.

arie m. oostlander forste vice ordförande
sig.ra maria paola colombo svevo primo vicepresidente

betänkande: oostlander (a4-0087/98)
dopo la votazione sull'emendamento 4

oostlander (ppe). - (tvtj herr ordförande!
ciò ha due implicazioni.

oostlander (ppe). - (en) fru ordförande!
l'ultimo punto riguarda il ruolo delle nazioni unite.

oostlander, föredragande. - (nl) herr ordförande!
È chiaramente nell'interesse dell'unione europea, che questo rapporto sia costruttivo e volto alla stabilità.

dessutom nämnde herr oostlander två viktiga teman.
poi, l' onorevole oostlander ha ricordato altri due aspetti importanti.

herr talman! låt mig gratulera kollegan oostlander!
signor presidente, vorrei congratularmi col collega oostlander.

jag skulle vilja ge oostlander ett ord på vägen.
all'onorevole oostlander vorrei lanciare un mes saggio.

detta är fakta, herr oostlander. det är inte uppdiktat.
questi sono i fatti, onorevole oostlander, non è letteratura.

oostlander gläder sig åt den objektiva bedömningen av alla kandidaterna.
bertens ma sostanzialmente di un'esportazione di modelli demo­cratici, di diritti dei cittadini.

arie m. oostlander är för detta , och det är jag också.
l’ onorevole oostlander è favorevole, e lo sono anch’ io.

de danska socialdemokraterna har i dag röstat ja till betänkandet av oostlander .
i socialdemocratici danesi oggi hanno votato a favore della relazione oostlander.

huvudproblemet i betänkandet av arie m. oostlander finns dock i punkt 7 .
ma il problema principale della relazione oostlander sta nel paragrafo 7.

oostlander tar i sitt betänkande upp det stora antalet brister på alla områden .
la relazione oostlander descrive il gran numero di carenze esistenti in ogni settore.

oostlander (ppe), föredragande. - (nl) herr ordfö rande!
vorrei infine soffermarmi brevemente ancora sulle liste transnazionali e sul mandato di membro del parlamento europeo.

— b4­0080/99 av oostlander och hernández mollar för ppe­gruppen om västsahara,
— onorevoli oostlander e hernández mollar, a nome del gruppo ppe, sul sahara occidentale (b4­0080/99);