検索ワード: presidentkandidaten (スウェーデン語 - イタリア語)

han hotade personligen den tidigare presidentkandidaten andrej sannikaus fru och barn.
ha attentato personalmente alla vita e all'incolumità fisica della moglie e del figlio dell'ex candidato alla presidenza andrei sannikov.

rörelsen har präglats av att presidentkandidaten aleksandr kozulin har misshandlats svårt av säkerhetstjänstens män .
nel corso del periodo preelettorale infatti aleksandr kozulin, uno dei candidati in lizza per la presidenza, è stato picchiato a sangue da uomini dei servizi segreti.

situationen i landet är fortfarande långt ifrån stabil, vilket mordförsöket på presidentkandidaten bayaman erkinbajev nyligen visade.
la situazione del paese è ben lungi dall’ essere stabile, come evidenziato dal recente tentativo di omicidio perpetrato ai danni di erkinbayev, candidato alla presidenza.

framför allt måste vi gemensamt höja våra stämmor och kräva att de fängslade omedelbart ska släppas, särskilt presidentkandidaten alexander kosulin.
soprattutto, all’ unisono dobbiamo levare le nostre voci e richiedere l’ immediato rilascio dei prigionieri, in particolare del candidato alla presidenza alexander kosulin.

och just under förlängningsperioden startar farc en kidnappnings- och mordkampanj som kulminerar i mordet på senator daniels och kidnappningen av presidentkandidaten ingrid betancourt.
in piena fase di proroga, le farc si sono lanciate in una campagna di sequestri e di assassini che hanno portato all' uccisione della senatrice daniels e al sequestro di ingrid betancourt, candidata alla presidenza.

handlade 2006 målet med den tidigare presidentkandidaten aljaksandr kazulin, som anklagades för att ha organiserat protester i mars 2006 mot valen, som inte genomfördes korrekt.
nel 2006 ha trattato il caso dell'ex candidato presidenziale alyaksandr kazulin accusato di aver organizzato nel marzo 2006 dimostrazioni contro i brogli nelle elezioni.

som biträdande domare avslog hon överklagandena av domarna mot före detta presidentkandidaten andrej sannikau, medborgarrättsaktivisterna ilja vasiljevitj, fjodor mirzajanau, aleh hnedtjyk och uladzimir jarjomenak.
ha respinto, in qualità di giudice a latere, i ricorsi contro le sentenze di condanna dell'ex candidato alla presidenza andrei sannikov, degli attivisti politici e della società civile ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik e vladimir yeriomenok.

han har gjort sig skyldig till omänsklig behandling av fångarna samt förföljelse av före detta presidentkandidaten mikalaj statkevitj, som fängslades i samband med händelserna den 19 december 2010, och andra fångar.
È stato responsabile del trattamento disumano dei detenuti e della persecuzione dell'ex candidato alla presidenza nikolai statkevich, che è stato imprigionato in relazione agli eventi del 19 dicembre 2010, e di altri detenuti.

valet den 31 maj kommer inte att sätta stopp för mördandet, vilket visats av mordet på den tidigare general fer nando landazabal som var rådgivare till presidentkandidaten andrés pastanas, bland annat beträffande en fram tida fredsstrategi.
anche le elezioni del 31 maggio non fermeranno gli as sassini!; prova ne sia l'omicidio dell'ex-generale fernando landazabal, a suo tempo consulente del candidato alla presidenza andres pastrana anche riguardo ad una fu tura strategia di pace.

som tidigare domare i distriktsdomstolen i maskouski, minsk, dömde han den tidigare presidentkandidaten aljaksandr kazulin till fem och ett halvt års fängelse för att ha organiserat protester i mars 2006 mot valen, som inte genomfördes korrekt.
ha condannato l'ex candidato alla presidenza alyaksandr kazulin a cinque anni e mezzo di reclusione per avere organizzato nel marzo 2006 proteste contro i brogli nelle elezioni.

i lördags fastslogs att presidentkandidaten viktor jusjtjenko hade blivit förgiftad. efter många undersökningar fastställde läkarna utom allt tvivel att han hade blivit förgiftad med dioxin , och ryktet består att det dioxin som han förgiftades med gavs via munnen , troligen under en måltid med säkerhetstjänsten .
sabato è emerso con certezza che il candidato alla presidenza yushchenko ha subito un tentativo di avvelenamento; dopo averlo visitato più volte, i medici hanno accertato inequivocabilmente che gli era stata somministrata diossina.

de politiska grupperingarna och presidentkandidaterna tycks i stor utsträckning godta de preliminära valresultaten.
ciò costituirebbe un'altra misura mirante a rafforzare la fiducia volta a ridurre le tensioni.