検索ワード: prisstrukturen (スウェーデン語 - イタリア語)

prisstrukturen skall inkludera följande:
la struttura tariffaria deve comprendere:

4.1 i prisstrukturen för samtliga berörda flyglinjer skall ingå
4.1 la struttura tariffaria per tutte le rotte interessate include:

prisstrukturen för samtliga berörda flyglinjer framgår av avsnitt 4 "4.
la struttura tariffaria per tutte le rotte interessate è descritta al titolo "4.

4.1. i prisstrukturen för samtliga berörda flyglinjer skall följande ingå:
4.1 la struttura tariffaria per tutte le rotte interessate prevede:

parallella prisangivelser: många människor kommer att ha avsevärda svårigheter att anpassa sig till den nya prisstrukturen.
ciò comporterebbe una diminuzione di prezzo del 2,1% (21 bef) o un aumento dell'i,8% (18 bef).

nej, det är fullt godtagbart att prissystematiken och prisstrukturen i transportsektorn motsvarar de transportpolitiska målsättningarna, särskilt på de områden där olja används.
no, è giusto che il sistema e la struttura dei prezzi in questo settore, in particolare laddove viene utilizzato il petrolio, corrispondano agli obiettivi di politica dei trasporti.

för det andra är situationen rörande prisstrukturen för flyg för närvarande oklar, eftersom flygplatsavgifter och många andra avgifter ofta måste läggas till det pris som tas ut på internet .
in secondo luogo, la situazione relativa alla struttura delle tariffe per i voli è attualmente molto confusa, perché spesso ai prezzi comunicati su si devono aggiungere le tasse aeroportuali e molti altri balzelli.

prisstrukturen för samtliga berörda linjer anges i punkt ”4. biljettpriser” i meddelandena av den 24 mars 2006 och den 21 april 2006.
la struttura tariffaria per tutte le rotte interessate figura al punto 4 «tariffe» delle comunicazioni.

prisstrukturen bör i större utsträckningåterspegla kostnaderna för samhället.med tankepå den brokiga prislagstiftning som råder i dagoch riskerna för en snedvridning avkonkurrensen mellan transportsätten förefallerdet nödvändigt att upprätta en rättslig ram föravgiftsbeläggningen av infrastrukturer inomsamtliga transportsätt.
i costi a carico della collettività possono esserequantificati.la tabella seguente indica i costiprodotti da un autoveicolo pesante che percorre

- prisstrukturen för samtliga berörda linjer anges i punkt "4. biljettpriser" i meddelandena av den 24 mars 2006 och den 21 april 2006.
- la struttura tariffaria per tutte le rotte interessate è descritta al punto 4 "tariffe" delle citate comunicazioni.

de flesta tidigare strukturomvandlingsproblemen (snedvridning av den inhemska prisstrukturen genom skatter och subventioner, monopolsituationer, svagheter och ineffektivitet pä finansmarknaden) har i stor utsträckning övervunnits.
nonostante il sensibile declino, vi è una notevole eccedenza nel settore dell'abbigliamento, dovuta soprattutto al forte traffico di perfezionamento passivo (tpp) esistente tra ue e ungheria.

den nuvarande prisstrukturen för energiprodukterskulle behöva ses över,eftersom den inte stimulerarkonsumenterna att använda energi rationellt.attfrämja sänkt energianvändning under perioder medhög förbrukning och när det är brist skulle också kunnaövervägas.det skulle förutsätta att tillsynsmyndigheterna på nationell nivå främjade användningenav mätare så att användarna i realtid kan se vad deförbrukar.
nel dicembre 2003 la commissione ha proposto unadirettiva concernente l’efficienza negli usi finalidell’energia e i servizi energetici.la direttiva impone aidistributori e ai fornitori d’energia non solo di fornire aiconsumatori elettricità,gas o petrolio,ma anche didifferenziare l’offerta dando la possibilità aiconsumatori di optare per servizi energetici.tali servizisono presentati sotto forma di pacchetti integrati cheoffrono,ad esempio,comfort termico,comfort diilluminazione,la produzione di acqua calda per usodomestico,trasporto ecc.la concorrenza sui prezzi trale aziende erogatrici di servizi di energia porterà allariduzione della quantità di energia consumata in dettiservizi,giacché il costo dell’energia dovrebbe costituireuna quota rilevante (a volte la principale) del costototale del servizio.offrire detti servizi integraticonsente alle forze di mercato di contribuire a svolgereun ruolo importante ai fini del miglioramentodell’efficienza energetica dal lato dell’offerta di servizienergetici.

motiveringen för skillnaderna mellan de nya prisstrukturerna och de som infördes genom den allmänna trafikplikt som offentliggjordes den 10 december 2004.
le differenze tra le nuove strutture tariffarie e quelle imposte dagli oneri di servizio pubblico pubblicati il 10 dicembre 2004;