検索ワード: ser väldigt (スウェーデン語 - イタリア語)

väldigt fin hjälp
aiuto molto utile

hon är väldigt arg.
È molto arrabbiata.

ep är väldigt pratglatt
le elezioni in bosnia

väldigt torr och kliar.
coadiuvante per prevenire una eccessiva secchezza della cute o prurito.

det är väldigt roligt!
e' molto divertente!

det betyder väldigt mycket.
raccomando questa relazione al parlamento.

väldigt mycket, menar jag.
a mio parere possiamo fare molto.

det görs väldigt stränga kontroller.
ci sono dei controlli molto rigidi.

för det tredje ser vi fortfarande väldigt mycket överflödiga förpackningar.
in terzo luogo abbiamo rilevato che vi sono ancora imballaggi superflui.

allt detta låter naturligtvis väldigt bra.
inutile dirlo: tutto ciò suona molto bene.

därför att jag ser väldigt få spår av den i den gemensamma resolutionen .
perché ne vedo pochissime tracce nella risoluzione comune.

de sociala trygghetssystemen inom eu ser ju väldigt olika ut till struktur och nivå.
onorevoli colleghi, si tratta di stabilire se vogliamo conservare o rinnovare.

vi ser också att miljöbrotten ännu inte bestraffas seriöst i väldigt många länder .
non solo: in molti paesi i reati contro l' ambiente non sono ancora oggetto di pene severe.

jag tycker också att det för ögonblicket ser väldigt bra ut i fn-församlingen .
penso inoltre che, per il momento, all' assemblea generale delle nazioni unite le prospettive siano favorevoli.

det är ändå väldigt ologiskt ordnat som det ser ut nu.
la sequenza delle relazioni così com'è stata stabilita è poco logica.

oj! jag ser att ordförandeklubban faller väldigt snabbt när jag talar, herr talman!
mi pare che lei abbia usato il suo martelletto un po’ troppo presto, signor presidente!

kommissionen uppskattar verkligen detta betänkande och ser det som ett väldigt värdefullt bidrag i sitt beslutsfattande .
la commissione ha accolto la relazione con estremo favore e la considera un contributo preziosissimo al suo processo di elaborazione delle politiche.

strukturförändringar ser vi idag väldigt mycket som ett hot, men jag tycker att man skall se det som en utmaning.
in primo luogo, si tratta di stabilire se vogliamo fare pieno uso del nostro capitale umano, cioè formare la forza lavoro.

den andra frågan där vi inte höll med gällde byråerna, där situationen som vi ser det är väldigt mycket svårare.
il secondo elemento di disaccordo riguardava le agenzie e in questo caso la situazione, dal nostro punto di vista, è assai più complicata.

om vi ser saken ur ett fördelningspolitiskt perspektiv så är det väldigt få utvecklingsländer med oljetillgångar där oljan har haft positiva sociala effekter.
se consideriamo la questione dal punto di vista della politica di distribuzione, sono davvero pochi i paesi in via di sviluppo dotati di risorse petrolifere a beneficiare di effetti sociali positivi.