検索ワード: släktingar (スウェーデン語 - イタリア語)

släktingar i sidled
parenti in linea collaterale

hos vuxna släktingar,
presso familiari adulti;

släktingar rakt uppstigande led
e gli altri parenti?

a) hos vuxna släktingar,
a) presso familiari adulti;

vuxna släktingar till högre unita­tjänstemän
membri adulti delle famiglie di alti funzionari dell'unita

– vart har mina släktingar tagit vägen?
- dove sono i miei cugini ! ?

nu längtar hon efter att få återse sina släktingar.
non vede l’ora di ritrovare i suoi lontani cugini.

a) hos vuxna släktingar,b) hos en fosterfamilj,
a) presso componenti adulti della loro famiglia;

de välkomnas av de släktingar och vänner som stannade kvar.
vengono accolti sul luogo da parenti e amici.

uppehållstillstånd för medföljande nära släktingar som är upptagna i passet.
permesso di soggiorno per i parenti stretti accompagnatori se figurano nel passaporto.

fÖrteckning Över hÖgre unitatjÄnstemÄn och deras nÄrmaste vuxna slÄktingar
elenco degÙ alti funzionari dell'unita e dei membri adulti delle loro famiglie

om möjligt bör de t.ex. bo hos släktingar eller vänner.
se possibile, fate in modo di affidarli a parenti o ad amici.

släktingar i uppstigande led och andra medlemmar i hushållet (30)
ascendenti ed altri membri del nucleo familiare (30)

släktingar i föregående led till innehavaren av uppehållstillstånd och hans eller hennes make.
gli ascendenti del titolare del diritto di soggiorno e del coniuge che sono a carico.

brudgummens släktingar försökte att lösa dispyten under natten men farzana höll sitt ord.
quando il tutto si è svolto sotto i miei occhi, qualcosa è scattato dentro di me.

asylsökandena vill nämligen till de ställen där de har sina släktingar, bekanta och vänner.
infatti, coloro che chiedono asilo si dirigono verso i paesi nei quali vi vono parenti, conoscenti o amici.

b) släktingar i föregående led till innehavaren av uppehållstillstånd och hans eller hennes make.
b) gli ascendenti del titolare del diritto di soggiorno e del coniuge che sono a carico.

sätt på vilket färdigheterna inhämtats: informell hjälp från arbetskamrater, släktingar, vänner.
modalità di ottenimento delle conoscenze informatiche: assistenza informale di colleghi, parenti o amici

europeiska unionen sänder sitt djupaste deltagande till offrens släktingar och vänner och till det turkiska folket.
le divergenze che permangono dovrebbero essere composte attraverso il dialogo e nel quadro della costituzione.

. – herr talman! jag vill också välkomna robert mccartneys partner och släktingar i dag .
. – signor presidente, anch’ io desidero dare il benvenuto alla compagna e ai familiari di robert mccartney.