検索ワード: standardlösningar (スウェーデン語 - イタリア語)

beredning av standardlösningar för kromatografi
preparazione di soluzioni standard per cromatografia:

kommersiellt tillgängliga standardlösningar för ph-värden får användas.
si possono usare le soluzioni titolate reperibili in commercio.

varje provserie ska inledas och avslutas med en injicering av standardlösningar.
ogni cromatografia effettuata deve essere preceduta da una iniezione di standard.

kommittén vill därför undvika standardlösningar och förespråkar till och med att medlemsstaterna ska ansvara för förvaltningen.
il comitato chiede di evitare soluzioni standardizzate e prevede anche una gestione sotto la responsabilità degli stati membri.

Även om standardlösningar inte innebär en fullständigt automatisk övergång för företagen kan de dock hålla nere investeringskostnaderna. steringskostnaderna.
anche se non potranno rendere il passaggio all'euro completamente automatico, le soluzioni standardizzate dovrebbero consentire di ridurre i costi d'investimento.

detta tvingar tillverkarna att anpassa sina produkter för varje marknad och detta motverkar utbudet av standardlösningar och inverkar negativt på konkurrenskraften.
questa situazione obbliga i fabbricanti a ridefinire i loro prodotti per ogni appalto, impedisce l'offerta di soluzioni standard e va a detrimento della competitività.

i stället för att handskas med standardproblem och standardlösningar måste städerna ofta ta itu med sammansatta problem som kräver sektorsövergripande, skräddarsydda lösningar.
invece di problemi standard con soluzioni standard, le città spesso devono affrontare problemi complessi che esigono soluzioni su misura di tipo multisettoriale.

du kan alltså använda alternativa anbud för att gynna miljön genom att tillåta en jämförelse mellan standardlösningar och miljövänliga lösningar (baserade på samma tekniska standardkrav).
a questo punto, si possono utilizzare le varianti per favorire l’ambiente consentendo un confronto tra soluzioni normali e opzioni ecocompatibili (basate sugli stessi normali requisiti tecnici).

alltså kan den upphandlande enheten använda alternativa anbud för att stödja sociala standarder genom att tillåta jämförelse mellan standardlösningar och sociala alternativ (baserade på samma tekniska standardkrav).
pertanto, può utilizzare le varianti per sostenere gli standard sociali attraverso il confronto tra soluzioni standard e opzioni sociali (basate sugli stessi requisiti tecnici standard).

basisk standardlösning
soluzione alcalina