検索ワード: tågledningssystemet (スウェーデン語 - イタリア語)

vi gläder oss åt att de infrastrukturansvariga var väldigt positiva till att införa det europeiska tågledningssystemet ( ertms) under utfrågningen som ni organiserade.
siamo lieti che i gestori dell’ infrastruttura, durante l’ audizione da lei organizzata, si siano detti disposti ad applicare il sistema europeo di segnalamento ferroviario( ertms).

i juli förra året – dvs. 2005 – utnämndes sex europasamordnare för att påskynda arbetet med att förverkliga de fem prioriterade järnvägslinjerna och införandet av europeiska tågledningssystemet.
nel luglio dello scorso anno, il 2005, sono stati nominati sei coordinatori europei per portare avanti la realizzazione di cinque assi di trasporto prioritari e l’ introduzione del sistema europeo di gestione del traffico ferroviario.

min andra kommentar är denna: det finns utan tvivel ett behov av att erbjuda incitament som innefattar betydande medfinansiering från europeiska unionens sida för att se till att det europeiska tågledningssystemet ( ertms) byggs ut.
la mia seconda osservazione è la seguente: è indubbio che sia necessario offrire incentivi, tra cui cofinanziamenti significativi da parte dell’ unione europea, per garantire la traduzione in pratica del sistema europeo di segnalamento ferroviario( ertms).

järvägsinfrastrukturen har alltid gjort det möjligt att använda signalsystem och tåglokaliseringssystem som oftast har installerats vid sidan av spåret. sådana system kräver dyrbar utrustning och omfattande underhåll. för att förbättra interoperabiliteten och minska kostnaderna ersätts dessa system nu med nya standarder: det europeiska tågledningssystemet (ertms, european rail traffic management system) och det europeiska tågkontrollsystemet (etcs, european train control system).
da sempre le infrastrutture ferroviarie hanno utilizzato i sistemi di segnalamento e localizzazione del treno, in particolare sul lato binario. tutto questo comporta costose apparecchiature e una manutenzione approfondita. per migliorare l'interoperabilità e ridurre i costi, questi sistemi vengono sostituiti dai nuovi ertms (il sistema europeo di gestione del traffico ferroviario) ed etcs (il sistema europeo di controllo dei treni).