検索ワード: telefonabonnemang (スウェーデン語 - イタリア語)

brist på information rörande klagomål som inge s till kommissionen telefonabonnemang
assegnazione dei posti nelle scuole europee.

detta anslag är avsett att täcka kostnader för telefonabonnemang och telekommunikation.
stanziamento destinato a coprire il canone di abbonamento telefonico e le spese di comunicazione.

beslut i klagomål 1045/2002/gg mot europeiska kommissionen telefonabonnemang hos
tali regole si applicheranno a tu i i concorsi esterni e interni che saranno organizzati dal segretariato generale del consiglio.

för att ta ett exempel är telefonabonnemang för folk som lever på ålderspension gratis på irland.
in irlanda, ad esempio, l'abbonamento al telefono è gratuito per i titolari di pensioni di vecchiaia.

på det hela taget har kostnaden för teletjänster minskat, även om billigare utlandssamtal i vissa fall även inneburit högre pris på lokalsamtal och telefonabonnemang.
nel complesso, il costo dei servizi è diminuito, anche se in certi paesi alcune riduzioni (ad esempio nelle tariffe inter­nazionali) sono state in parte bilanciate da più alti prezzi delle chiamate locali e dei canoni.

dessutom ingår ofta ett obegränsat antal lokalsamtal i den fasta avgiften för telefonabonnemang, vilket har inneburir en kraftig stimulans för tjänster på interner.
inoltre, nell'abbonamento ad una linea telefonica di solito le chiamate locali sono illimitate; ciò ha dato un impulso enorme ai servizi su internet.

slutligen finns det problem i vissamedlemsstater som orsakar betänkligheter vad gäller avsaknaden av utjämning av taxorna för telefonabonnemang, vilket orsakar en kniptångseffekttillsammans med taxorna för tillträde till accessnätet.
in particolare, èstata condotta un’indagine in merito ai legami esistenti tra electricité de francee compagnie nationale du rhône,rispettivamente l’ex monopolistafrancese ed un piccolo produttore locale di elettricità.

slutligen finns det problem i vissa medlemsstater somorsakar betänkligheter vad gäller avsaknaden av utjämning av taxorna för telefonabonnemang, vilketorsakar en kniptångseffekt tillsammans med taxorna för tillträde till accessnätet.
145.l’adozione definitiva della nuova direttiva avverrà parallelamente a quella delle sei direttive diarmonizzazione di cui la commissione ha adottato alla stessa data le relative proposte.

det betonas framför allt att i vilken mån felfördeladetariffer tyder på förekomsten av en konkurrensbegränsande kniptångseffekt mellan priserna för tillträdetill accessnätet och tarifferna för telefonabonnemang beror på empiriska fakta om komplementaritet iefterfrågan på telefonabonnemang och tillhandahållandet av samtal.
in particolare mette in evidenza che l’ampiezza dello squilibrio tra le tariffe che implical’esistenza di una compressione anticoncorrenziale dei margini tra i prezzi all’accesso e le spese di affittodelle linee dipende da fatti empirici sulle complementarità in seno alla domanda di affitto di linee e difornitura di chiamate.

vi accepterar föredragandens förslag att utsträcka tillämpningen av de regler som gäller skydd av konsuriienten även till mobila telefonabonnemang, även om det är klart att direktivet inte bör reglera mobiltelefonmarknaden med tanke på att de fasta telefoni tjänsterna ännu är skilda från de mobila.
sarebbe, inoltre, opportuno che la commissione avviasse un'indagine sui rapporti interni agli stati membri per quanto riguarda il libero mercato e la concorrenza in

detta anslag är avsett att täcka utgifter för telefonabonnemang och kommunikation (endast officiell kommunikation, privat kommunikation är avgiftsbelagd) telefax, videokonferenser, dataöverföring och inköp av telefonkataloger.
stanziamento destinato a coprire i canoni di abbonamento e le spese per le comunicazioni telefoniche (solo chiamate di servizio, poiché quelle private vengono fatturate), di fax, di teleconferenze, di trasmissione di dati, nonché gli acquisti di elenchi telefonici.

- kostnader för telefonabonnemang och -samtal (endast tjänstesamtal, privatsamtal faktureras), fax, telefonkonferenser, dataöverföringar, samt inköp av telefonkataloger,
- le spese di abbonamento e di comunicazioni telefoniche (unicamente comunicazioni di servizio, poiché le comunicazioni private sono fatturate), di fax, di teleconferenze, di trasmissione di dati e di acquisto di elenchi,