検索ワード: uppfödningsanläggning (スウェーデン語 - イタリア語)

uppfödningsanläggning
staibilimento d'allevamento

uppfödningsanläggning för unghöns
stazione di pollicoltura

h) uppfödningsanläggning: en anläggning där djur föds upp i syfte att användas vid försök.
h)«stabilimento di allevamento»: qualsiasi stabilimento in cui gli animali vengono allevati allo scopo di essere successivamente utilizzati in esperimenti;

sökandena uppföder grisar av hybridrasen jsr vid sin uppfödningsanläggning som är belägen i epe i kommunen bramsche i distriktet osnabrück i delstaten niedersachsen.
in secondo luogo, le decisioni litigiose rientrano nel campo della politica agricola comune, come emerge sia dal loro contenuto sia dal riferimento che la direttiva 90/425, in base alla quale esse sono state adottate, fa all'art.

en leveransanläggning skall anskaffa sina djur enbart från en uppfödningsanläggning eller en annan leveransanläggning såvida inte djuret har importerats lagenligt och inte är vilt eller herrelöst.
uno stabilimento fornitore può ricevere animali solo da uno stabilimento di allevamento o da altri stabilimenti fornitori a meno che l'animale sia stato legalmente importato e non si tratti di animale selvatico o randagio.

i) leveransanläggning: varje annan anläggning än en uppfödningsanläggning, från vilken djur levereras för att användas vid försök.
i)«stabilimento fornitore»: qualsiasi stabilimento diverso da quello di allevamento, che fornisce animali destinati ad essere utilizzati in esperimenti;

ii) är mindre än två månader gamla dagen för förflyttningen och skall sändas till en anläggning för uppfödning; en sådan anläggning skall vara skyddad mot attacker av vektorer och registrerad hos den behöriga myndigheten som uppfödningsanläggning."
ii) alla data dello spostamento hanno un’età inferiore a due mesi e sono destinati all’ingrasso in un’azienda che deve garantire la protezione dall’attacco di vettori ed essere registrata dall’autorità competente ai fini dell’ingrasso."