検索ワード: utvecklingsrunda (スウェーデン語 - イタリア語)

det är ju trots allt en utvecklingsrunda.
dopo tutto è un ciclo dello sviluppo.

då kan vi kanske tala om en utvecklingsrunda .
a quel punto potremo forse parlare di un per lo sviluppo.

jag hade förhoppningar om att doharundan var en utvecklingsrunda.
sono venuto con la speranza che la riunione del ciclo di doha fosse un ciclo di sviluppo.

vi får emellertid inte glömma att doha är en utvecklingsrunda.
tuttavia, non dobbiamo dimenticare che quella di doha è un’ agenda per lo sviluppo.

när allt kommer omkring är denna förhandlingsrunda en utvecklingsrunda.
in ultima analisi, questo è un per lo sviluppo.

vi tackar er för stödet till en ambitiös och effektiv utvecklingsrunda .
grazie per il sostegno a favore di un ciclo ambizioso e autentico.

på så sätt kan vi kanske utforma en utvecklingsrunda som verkligen är värd sitt namn.
forse così potremo concepire un negoziato sullo sviluppo veramente degno di questo nome.

jag vill veta hur man kan tala om en utvecklingsrunda när man står inför en sådan verklighet .
vorrei sapere come è possibile, di fronte a questa realtà, parlare di un dello sviluppo.

det finns dock en hel del att göra innan vi kan kalla detta för en riktig utvecklingsrunda .
tuttavia c’ è ancora molto da fare prima che questo si possa veramente definire un per lo sviluppo.

detta är en utvecklingsrunda, inte en runda för jordbruksexportörer , och dessa två bör inte förväxlas.
questo è un ciclo di negoziati per lo sviluppo, non degli esportatori agricoli, e le due cose non vanno confuse.

därför har vi en moralisk auktoritet att säga att denna wto-runda måste bli en utvecklingsrunda.
tale circostanza ci conferisce l' autorità morale per affermare che questa tornata negoziale dell' omc dev'essere il round dello sviluppo.

i sitt gemensamma förslag till resolution framhåller europaparlamentet att målet måste vara att göra doha­randan till en verklig utvecklingsrunda.
ii parlamento ha stabilito in una risoluzione la strategia sull'introduzione delle comunicazioni mobili di terza generazione (3g) in europa.

jag välkomnar också särskilt det faktum att han i sin text beskriver den kommande wto-rundan som en utvecklingsrunda.
apprezzo in modo particolare la sua definizione dell' imminente ciclo di negoziati dell' omc come un" ciclo di sviluppo".

ett misslyckande skulle ha raserat förtroendet för wto : s förmåga att åtgärda orättvisor i världshandelssystemet under en utvecklingsrunda .
un insuccesso avrebbe distrutto la fiducia nella capacità dell' omc di tenere un ciclo dello sviluppo per contrastare le ingiustizie del sistema commerciale internazionale.

att enbart kalla det en utvecklingsrunda utan att verkligen ta upp utvecklingsländernas krav är ett konstgrepp med vilket man underlåter att ta itu med utvecklingsländernas verkliga bekymmer .
il semplice fatto di chiamarlo" round sullo sviluppo", senza affrontare concretamente le richieste dei paesi in via di sviluppo, fa pensare ad un abile trucco per non rispondere alle loro reali preoccupazioni.

detta är verkligen en utvecklingsrunda från doha , och den här gången syftar den till att prioritera utvecklingsländerna, framför allt de fattigaste av dessa .
di fatto si tratta di un ciclo di doha per lo sviluppo e questa volta l’ intenzione è di accordare la priorità ai paesi in via di sviluppo, i più poveri di tutti.

doha-utvecklingsrunda har eesk på global nivå stött och stöder alltjämt kommissionens ståndpunkt att de länder som drabbas av omfattande pandemier skall få tillgång till läkemedel.
nel quadro dei negoziati di doha per lo sviluppo promossi dall'omc, il comitato ha sostenuto e sostiene le posizioni della commissione europea che favoriscono l'accesso ai medicinali per i paesi colpiti dalle grandi pandemie.

i hongkong kom man också en bit på vägen i fråga om utvecklingsländerna och om bomull. detta var synnerligen viktigt, eftersom det i första hand rörde sig om en utvecklingsrunda.
alcuni passi avanti sono stati fatti a hong kong anche in materia di sviluppo e nel settore del cotone, aspetti, questi, che rivestono un’importanza cruciale in un ciclo di negoziati essenzialmente imperniato sullo sviluppo.

vi som pse-grupp är övertygade att om vi misslyckas på denna punkt torpederas doha och cancun är dömt att misslyckas på förhand . då blir det ingen utvecklingsrunda!
noi del gruppo pse siamo convinti che, se si fallisce su questo punto, doha subirà un grave colpo e i negoziati di cancún naufragheranno ancor prima di cominciare: in tal modo non ci sarebbe nessun development round.

herr talman! före doha var många av oss på det klara med att frågan om tillgång till läkemedel skulle bli det riktmärke som utvecklingsländerna skulle använda sig av för att pröva huruvida vi på allvar önskade inleda en utvecklingsrunda.
signor presidente, prima di doha molti di noi erano pienamente consapevoli che la questione dell' accesso ai farmaci sarebbe diventata il banco di prova che i paesi in via di sviluppo avrebbero utilizzato per capire se intendevamo realmente dare avvio ad un negoziato sullo sviluppo.