検索ワード: vicenza (スウェーデン語 - イタリア語)

vicenza
vicenza

provinsen vicenza
provincia di vicenza

produktionsområdet för ”soprèssa vicentina” utgörs av hela provinsen vicenza.
la zona di produzione della «soprèssa vicentina» comprende il territorio dell’intera provincia di vicenza.

cisal har bestritt föreläggandet inför tribunale di vicenza och gjort gällande att venanzio
la cisal proponeva opposizione all'ingiunzione di pagamento dinanzi al tribunale di vicenza, rilevando che il sig.

benämning : stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagel den 14 augusti 2005 i provinsen vicenza)
titolo : interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinata del 14 agosto 2005, nella provincia di vicenza)

för framställningen av ”soprèssa vicentina” används som råvara fläskkött från djur som ska vara födda och uppfödda på gårdar i provinsen vicenza.
le materie prime utilizzate per la produzione della soprèssa vicentina sono le carni suine che devono provenire da animali nati e allevati in aziende zootecniche localizzate nel territorio della provincia di vicenza.

svinuppfödningen: för framställningen av ”soprèssa vicentina” används som råvara fläskkött från djur som ska vara födda och uppfödda på gårdar i provinsen vicenza.
allevamento suini: le materie prime utilizzate per la produzione della soprèssa vicentina sono le carni suine che devono provenire da animali nati e allevati in aziende zootecniche localizzate nel territorio della provincia di vicenza.

denna tradition går långt tillbaka i tiden, och det bör dessutom påpekas att man i provinsen vicenza framställer två ostar med skyddad ursprungsbeteckning (asiago och grana padano).
trattasi di una pratica di lunga tradizione, ne è testimonianza il fatto che il territorio della provincia di vicenza è zona di produzione di due importanti formaggi dop (asiago e grana padano).

avrinningsområdet för floden astico från dess källor (i provinsen trento och i provinsen vicenza [regionen venetien]) till fördämningen nära pedescala-bron i provinsen vicenza.
il bacino idrografico del fiume astico, dalle sorgenti (nella provincia autonoma di trento e nella provincia di vicenza, regione veneto) sino alla diga situata presso il ponte di pedescala nella provincia di vicenza.

namn på stödordningen -stöd till jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (hagel, storm och tromber den 29 juni– 31 juli 2005 i venetoregionen och provinserna padua, vicenza och verona) -
titolo -interventi nelle zone agricole colpite da calamità naturali (grandinate, venti impetuosi e trombe d'aria dal 29 giugno al 31 luglio 2005 nella regione veneto, province di padova, vicenza e verona). -