検索ワード: brinner (スウェーデン語 - インドネシア語)

där han brinner i helvetets eld.
(dan dia akan masuk ke dalam neraka sa'iir) yakni neraka yang apinya sangat besar. menurut suatu qiraat lafal yashlaa dibaca yushallaa.

de rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.
orang saleh bagaikan cahaya cemerlang; orang jahat bagaikan lampu padam

folken skola förbrännas och bliva till aska, ja, likna avhugget törne, som brinner upp i eld.
kamu seperti batu karang yang dibakar untuk dijadikan kapur; seperti semak duri yang ditebang dan dibakar dalam api

ty eld lågar fram ur min näsa, och den brinner ända till dödsrikets djup; den förtär jorden med dess gröda och förbränner bergens grundvalar.
kemarahan-ku akan berkobar seperti api yang membakar sampai ke dunia orang mati. api itu membakar bumi dan segala hasilnya, dan gunung-gunung sampai ke akar-akarnya

ja, alla folk skola då säga: »varför har herren gjort så mot detta land? varför brinner hans vrede så starkt?»
maka seluruh dunia akan bertanya, 'mengapa tuhan berbuat begitu dengan negeri mereka? apa sebab ia marah sehebat itu?

[men de som ledde andra vilse och först gick in i elden skall säga:] "hälsa dem inte välkomna! de skall också brinna i helvetets lågor!"
(berkata pemimpin-pemimpin mereka yang durhaka): "tiadalah ucapan selamat datang kepada mereka karena sesungguhnya mereka akan masuk neraka".