検索ワード: motståndare (スウェーデン語 - インドネシア語)

denne inbitne motståndare till våra budskap,
sesungguhnya ia adalah penentang dan pendusta kebenaran al-qur'ân. aku akan jegal ia dengan rintangan dan beban berat yang tidak mungkin dapat dilaluinya.

nej! denne inbitne motståndare till våra budskap,
(sekali-kali tidak) aku tidak akan memberikan tambahan lagi kepadanya selain dari hal tersebut (karena sesungguhnya dia terhadap ayat-ayat kami) yakni terhadap alquran (selalu menentang) selalu melawan dan ingkar.

herre, akta du på mig, och hör rad mina motståndare tala.
maka aku berdoa, "tuhan, dengarkanlah doaku; perhatikanlah apa yang dikatakan musuhku tentang aku

vad mina motståndare tala och tänka ut är beständigt riktat mot mig.
mereka membicarakan aku sepanjang hari. untuk mencelakakan aku, mereka membuat rencana keji

rädda mig, min gud, från mina fiender, beskydda mig för mina motståndare.
lepaskanlah aku dari orang yang berbuat jahat, luputkanlah aku dari pembunuh-pembunuh

nej, såsom ogudaktig må min fiende stå där och min motståndare såsom orättfärdig.
semoga musuhku dihukum sebagai pendurhaka, dan lawanku dihajar sebagai orang durjana

mina motståndare varde klädda i blygd och höljda i skam såsom i en mantel.
biarlah orang-orang yang menuduh aku diliputi kehinaan, dan rasa malu menyelubungi mereka seperti jubah

ty en dörr till stor och fruktbärande verksamhet har öppnats för mig; jag har ock många motståndare.
banyak kesempatan di sini untuk pekerjaan-pekerjaan yang bermanfaat, meskipun banyak juga orang yang menentang

och herren lät en motståndare till salomo uppstå i edoméen hadad. denne var av konungasläkten i edom.
maka tuhan membuat hadad, seorang keturunan raja edom, memusuhi raja salomo

du som har befriat mig från mina fiender och upphöjt mig över mina motståndare, räddat mig från våldets man!
maka kuagungkan engkau di antara bangsa-bangsa, dan kunyanyikan puji-pujian bagi-mu

»ja, nu äro förvisso våra motståndare utrotade, och deras överflöd har elden förtärt.»
segala milik orang jahat telah hancur binasa, dan api membakar habis apa yang masih tersisa

när de onda draga emot mig och vilja uppsluka mig, då stappla de själva och falla, mina motståndare och fiender.
bila aku diserang penjahat yang mau membunuh aku, merekalah yang tersandung dan jatuh

därför vill jag att unga änkor gifta sig, föda barn, förestå var och en sitt hus och icke giva någon motståndare anledning att smäda.
itulah sebabnya saya mau supaya janda-janda muda kawin lagi, mendapat anak dan mengurus rumah tangga, supaya musuh-musuh kita tidak mendapat kesempatan untuk memburuk-burukkan nama kita

när han sade detta, blygdes alla hans motståndare; och allt folket gladde sig över alla de härliga gärningar som gjordes av honom.
jawaban yesus itu membuat lawan-lawan yesus malu sekali; tetapi semua orang-orang lainnya senang melihat segala yang ajaib yang dilakukan yesus

och gud lät ännu en motståndare till honom uppstå i reson, eljadas son, som hade flytt ifrån sin herre, hadadeser, konungen i soba.
allah membuat juga rezon, anak elyada, memusuhi salomo. rezon adalah hamba yang melarikan diri dari tuannya yaitu raja hadadezer dari zoba

denne var nu under salomos hela livstid israels motståndare och gjorde det skada, han såväl som hadad. han avskydde israel; och han blev konung över aram.
seperti hadad, raja rezon pun memusuhi israel semasa hidup salomo, dan mengacau di negeri itu

och om än så vore, säger herren, om man än kunde taga ifrån hjälten hans fångar och rycka bytet ur den väldiges hand, så skulle jag dock själv stå emot dina motståndare, och själv skulle jag frälsa dina barn.
tuhan menjawab, "itulah yang akan terjadi. tawanan para pahlawan akan direbut kembali. jarahan orang kejam akan dirampas lagi. sebab aku sendiri melawan musuhmu; aku akan menyelamatkan anak-anakmu

och de övriga judarna, de som voro i konungen hövdingdömen, församlade sig till försvar för sitt liv och skaffade sig ro för sina fiender, i det att dräpte sjuttiofem tusen av dessa sina motståndare; men till plundring räckte de icke ut sin hand.
orang-orang yahudi yang tinggal di provinsi-provinsi juga telah berkumpul dan membela diri mereka. mereka mengalahkan musuhnya dan membunuh 75.000 orang yang membenci mereka. tetapi mereka tidak merampok

[de skall straffas] därför att det är gud som i skriften uppenbarar sanningen, och de som sätter sin mening emot skriften har drivit sitt motstånd [mot gud och profeten] för långt.
(demikian itu), yakni apa-apa yang telah disebutkan seperti menelan api dan seterusnya (disebabkan oleh karena) (allah telah menurunkan alkitab dengan sebenarnya) berkaitan dengan menurunkan, maka mereka berselisih padanya, mereka beriman pada sebagian dan kafir pada sebagian dengan jalan menyembunyikannya. (dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih tentang alkitab) yakni orang-orang yahudi dan ada pula yang mengatakan bahwa mereka itu adalah orang-orang musyrik, yaitu tentang alquran, sebagian mengatakannya sebagai syair, yang lain sihir dan sebagiannya lagi sebagai tenung (berada dalam penyimpangan yang jauh) dari kebenaran.