検索ワード: penningar (スウェーデン語 - インドネシア語)

då blevo de glada och förklarade sig villiga att giva honom en summa penningar.
mereka senang sekali dan berjanji untuk memberikan uang kepadanya

men en träl som är köpt för penningar må äta därav, sedan du ha omskurit honom.
tetapi budak yang kamu beli boleh ikut memakannya, kalau ia sudah disunat

man hade ju kunnat sälja det för mycket penningar och giva dessa åt de fattiga.»
"minyak wangi itu dapat dijual dengan harga yang tinggi, dan uangnya diberikan kepada orang miskin!

mat att äta må du låta mig köpa för penningar; jag begär allenast att få tåga vägen fram härigenom
kami akan membayar makanan yang kami makan dan air yang kami minum. kami hanya perlu melalui negeri ini

så skall brunnens ägare giva ersättning i penningar åt djurets ägare, men den döda kroppen skall vara hans.
pemilik sumur itu harus membayar ganti rugi kepada pemilik ternak itu, tetapi ia boleh mengambil ternak yang sudah mati itu untuk dirinya

och han satte sig mitt emot offerkistorna och såg huru folket lade ned penningar i offerkistorna. och många rika lade dit mycket.
waktu duduk bertentangan dengan kotak persembahan di rumah tuhan, yesus memperhatikan orang-orang memasukkan uang mereka ke dalam kotak itu. banyak orang kaya memasukkan banyak uang

då borde du också hava satt in mina penningar i en bank, så att jag hade fått igen mitt med ränta, när jag kom hem.
kalau begitu, seharusnya engkau menyimpan uang saya itu di bank, supaya pada waktu saya pulang, saya dapat menerima kembali uang saya itu dengan bunganya

men när vid ett viloställe en av dem öppnade sin säck för att giva foder åt sin åsna, fick han se sina penningar ligga överst i säcken.
di tempat mereka bermalam, seorang dari mereka membuka karung gandumnya untuk memberi makan keledainya. ditemukannya uangnya di atas gandum itu

och alla män i hans hus, de hemfödda tjänarna och de som voro köpta för penningar ifrån främmande folk, blevo omskurna tillika med honom.
bersama-sama dengan semua hamba abraham

och han bjöd dem att icke taga något med sig på vägen, utom allenast en stav: icke bröd, icke ränsel, icke penningar i bältet.
ia memberi petunjuk ini kepada mereka, "janganlah membawa apa-apa untuk perjalananmu, kecuali tongkat. jangan membawa makanan atau kantong sedekah, ataupun uang

icke har du köpt kalmus åt mig för dina penningar eller mättat mig med dina slaktoffers fett. nej, du har vållat mig arbete genom dina synder och möda genom dina missgärningar.
engkau tidak membeli dupa harum untuk-ku, tidak memuaskan aku dengan lemak kurban sembelihanmu. sebaliknya engkau membebani aku dengan dosa-dosamu, menyusahkan aku dengan kesalahan-kesalahanmu

och med de penningar han hade fått såsom lön för sin ogärning förvärvade han sig en åker. men han störtade framstupa ned, och hans kropp brast mitt itu, så att alla hans inälvor gåvo sig ut.
(yudas ini sudah mendapat tanah kuburannya dari upah pengkhianatannya yang jahat. ia jatuh dan mati dengan perutnya terbelah sampai isi perutnya keluar semuanya

men man gjorde inga silverfat för herrens hus, ej heller knivar, skålar, trumpeter eller andra föremål av guld eller av silver, för de penningar som inflöto till herrens hus,
tetapi uang itu sedikit pun tidak dipakai untuk pembuatan cangkir-cangkir perak, mangkuk, trompet, alat-alat pelita atau perkakas lainnya dari emas atau perak

och de penningar som menahem skulle giva åt konungen i assyrien tog han ut genom att lägga skatt på alla rika män i israel, en skatt av femtio siklar silver på var och en. så vände då konungen i assyrien tillbaka och stannade icke där i landet.
caranya menahem memperoleh uang itu ialah dengan memaksa orang-orang kaya di israel memberi lima puluh uang perak setiap orang. karena itu pul meninggalkan negeri itu dan pulang ke negerinya sendiri

då tog prästen jojada en kista och borrade ett hål på locket och ställde den bredvid altaret, på högra sidan, när man går in i herrens hus. och prästerna som höllo vakt vid tröskeln lade dit alla penningar som inflöto till herrens hus.
maka yoyada mengambil sebuah kotak dan membuat lubang pada tutupnya, lalu meletakkannya dekat mezbah di sebelah kanan pintu masuk rumah tuhan. semua uang yang dipersembahkan di rumah tuhan dimasukkan ke dalam kotak itu oleh imam-imam yang bertugas di pintu masuk

och härmed giver jag befallning om huru i skolen förfara med dessa judarnas äldste, när de bygga på detta guds hus. av de penningar som givas åt konungen i skatt från landet på andra sidan floden skall vad som fordras för omkostnaderna redligt utgivas åt dessa män, så att hinder icke uppstår i arbetet.
bersama ini aku memerintahkan saudara-saudara untuk membantu mereka dalam pekerjaan pembangunan itu dengan cara ini: semua biaya pembangunan harus diambil dari hasil pajak negara di provinsi efrat barat dan harus dibayarkan kepada orang-orang itu tanpa ditunda-tunda

då kallade konung joas till sig prästen jojada och de övriga prästerna och sade till dem: »varför sätten i icke i stånd vad som är förfallet på huset? nu fån i icke längre taga emot penningar av edra bekanta, utan i skolen lämna dem ifrån eder till det som är förfallet på huset.»
karena itu yoas memanggil imam yoyada bersama imam-imam lainnya, dan berkata, "mengapa kalian belum juga memperbaiki rumah tuhan? mulai hari ini kalian tidak diizinkan menyimpan uang yang kalian terima. semuanya harus kalian serahkan untuk memperbaiki rumah tuhan.