検索ワード: tillredelse (スウェーデン語 - ウォロフ語)

när hon göt ut denna smörjelse på min kropp, gjorde hon det såsom en tillredelse till min begravning.
kii, ci li mu tuur latkoloñ bii ci sama yaram, def na ko ngir waajal sama rob.

vad hon kunde, det gjorde hon. hon har i förväg smort min kropp såsom en tillredelse till min begravning.
jigéen ji def na li mu man; diw na sama yaram ak latkoloñ, ngir waajal sama rob, laata moo jot.

och de togo jesu kropp och omlindade den med linnebindlar och lade dit de välluktande kryddorna, såsom judarna hava för sed vid tillredelse till begravning.
Ñu jël néewu yeesu, laxas ko ci càngaay, boole ko ak cuuraay li, ni ko yawut yi tàmmoo def, bu ñuy waajal néew.

jag har därför funnit det vara nödvändigt att uppmana bröderna att i förväg begiva sig till eder och förbereda den rikliga »välsignelsegåva» som i redan haven utlovat. de skola laga att denna är tillreds såsom en riklig gåva, och icke såsom en gåva i njugghet.
moo tax ma xalaat ne, li gën mooy yónni bokk yooyu, ñu jiitu ma ci yéen, topptoo mbiri ndimbal lu yaatu loolu ngeen dige woon. loolu di may gu tàlli, te bañ a nekk yëfi nay.