検索ワード: bankinspektionen (スウェーデン語 - エストニア語)

detta resultat som utgör ett lyckat genomförande av omstruktureringsåtgärderna bekräftas genom den granskning som Österrikes centralbank genomförde på uppdrag av österrikiska bankinspektionen i februari 2003.
sellele tulemusele ning seega ümberkorraldamismeetmete edukale teostamisele juhtis tähelepanu austria keskpanga poolt läbiviidud revisjon, mis leidis aset pangainspektsiooni ülesandel 2003. aasta veebruaris.

tyskland bekräftade att 1,902714 miljarder tyska mark av lbb:s garantikapital som bankinspektionen hade fastställt per 31 december 1992 motsvarade den höjning som de överförda medlen medförde.
saksamaa kinnitas, et krediidiasutuste järelevalve õiguse kohaselt 31. detsembri 1992. aasta seisuga kinnitatud lbb vastutavast omakapitalist langes 1,902714 miljardit saksa marka omakapitali suurendamiseks üle antud vahendite arvele.

(40) vidare orsakades ytterligare stora förluster inom kreditområdet, utöver bedrägeriet, dels av omfattande strukturella problem och brister, dels av att det interna kontrollsystemet inte fungerat respektive inte använts. dessa strukturella brister har eliminerats bland annat genom genomförande av riskhantering samt förstärkning av det interna redovisningssystemet inom ramen för en omfattande organisatorisk omstrukturering av banken. detta resultat som utgör ett lyckat genomförande av omstruktureringsåtgärderna bekräftas genom den granskning som Österrikes centralbank genomförde på uppdrag av österrikiska bankinspektionen i februari 2003.
(40) lisaks pettusele kannatas bb tohutuid laenukahjusid tõsiste struktuuriprobleemide ja sisemiste kontrollsüsteemide puudumise või mittejärgimise tõttu. kõnealused struktuuripuudused oli kõrvaldatud muuhulgas riski haldamissüsteemi rakendamise ja sisekontrolli tugevdamise abil panga ulatusliku organisatoorse ümberkorraldamise osana. sellele tulemusele ning seega ümberkorraldamismeetmete edukale teostamisele juhtis tähelepanu austria keskpanga poolt läbiviidud revisjon, mis leidis aset pangainspektsiooni ülesandel 2003. aasta veebruaris.