プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) en ansökan om ersättning skall inges inom fyra veckor efter den aktuella funktionsstörningen.
b) hüvitamise taotlused esitatakse nelja nädala jooksul alates kõnealuse talitlushäire kuupäevast.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
ingen ränta skall utgå på betalningar enligt ersättningsordningen för tiden mellan funktionsstörningen och den faktiska utbetalningen till deltagaren.
skeemijärgsetelt hüvitise summadelt ei maksta intressi perioodil alates talitlushäirest kuni reaalse hüvitise maksmiseni osalejale.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
i) target-deltagaren inte erhållit betalning som skulle ha kommit den dag funktionsstörningen inträffade, och
i) selline targetis osaleja ei saanud targeti kaudu makset, mida ta ootas talitlushäire ilmnemise päeval; ja
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
ii) försummelser hos annan tredje man än systemoperatörerna i det nationella rtgs-system där funktionsstörningen uppkom.
ii) tõrkest, mille on põhjustanud selline kolmas isik, kes ei ole talitlushäire tekkimisriigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi käitaja.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
varje betalning enligt ersättningsordningen skall ske på villkor att betalningen utgör slutlig och fullständig reglering av den berörda deltagarens samtliga krav med anledning av den betalning som påverkats av den aktuella funktionsstörningen.
mis tahes skeemijärgne hüvitis tehakse tingimusel, et makse on täielik ja toob kaasa osaleja talitlushäirest mõjutatud erimakse nõuete lõpliku arveldamise.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
prövningen skall ske senast tolv veckor efter funktionsstörningen såvida inte ecb-rådet beslutar annorlunda och underrättar target-deltagarna härom.
selline hindamine toimub hiljemalt 12 nädala möödudes talitlushäirest, kui ekp nõukogu ei ole otsustanud teisiti ja teatanud sellest targetis osalejatele.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
f) betalningar enligt ersättningsordningen till mottagande eller sändande deltagare skall göras av den nationella centralbank/ecb vars nationella rtgs-system drabbats av funktionsstörningen.
f) skeemijärgsed hüvitised saatvatele või vastuvõtvatele osalejatele tehakse talitlushäirega riigi reaalajalise brutoarvelduste süsteemi riigi keskpanga/ekp poolt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
e) definitionen av "funktionsstörning i ett nationellt rtgs-system" eller "funktionsstörning i target" eller "funktionsstörning" skall ersättas med följande:
e) mõiste "riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemi talitlushäire" või "targeti talitlushäire" või "talitlushäire" asendatakse järgmisega:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています