検索ワード: interfererar (スウェーデン語 - エストニア語)

de partikulära salterna av bromväte interfererar.
vesinikbromiidi soolade osakesed võivad analüüsi segada.

strontium interfererar med kolorimetriska metoder för bestämning av kalciumkoncentrationen i blod och urin.
strontsium häirib kolorimeetriliste meetodite kasutamist kaltsiumi kontsentratsioonide määramiseks veres ja uriinis.

helicobacter test infai påverkas av alla behandlingar som interfererar med helicobacter pylori och ureasaktiviteten.
helicobacter infai testi mõjutavad kõik ravimid, mis toimivad helicobacterisse või ureaasi aktiivsusesse.

cefuroxim interfererar inte i alkalinpikrat- analysen för kreatinin (se avsnitt 4. 5).
tsefuroksiim ei mõjuta kreatiniini määramiseks kasutatavat aluselise pikraadi meetodit (vt 4. 5 koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed).

helicobacter test infai för barn mellan 3 - 11 år påverkas av alla behandlingar som interfererar med helicobacter pylori och ureasaktiviteten.
helicobacter infai testi mõjutavad kõik ravimid, mis toimivad helicobacterisse või ureaasi aktiivsusesse.

resistensmekanism resistensmekanismer som inaktiverar penicilliner, cefalosporiner, aminoglykosider, makrolider och tetracykliner, interfererar inte med den antibakteriella aktiviteten hos moxifloxacin.
resistentsuse mehhanismid need resistentsuse mehhanismid, mis inaktiveerivad penitsilliine, tsefalosporiine, aminoglükosiide, makroliide või tetratsükliine, ei mõjuta moksifloksatsiini antibakteriaalset aktiivsust.

teoretiskt sett kan effekten av botulinumneurotoxin typ a förstärkas av aminoglykosidantibiotika eller andra läkemedel som interfererar med neuromuskulär transmission t. ex. muskelavslappnande medel av tubokurarintyp.
teoreetiliselt võivad c. botulinum neurotoksiini toimet tugevdada aminoglükosiidid või teised ravimid, mis mõjutavad neuromuskulaarset ülekannet, (nt tubokurariini tüüpi lihasrelaksandid).

vissa metoder kanske dock inte kan godtas, särskilt om de försvårar måluppfyllelsen i allmänhet, interfererar specifikt på nödvändiga testsystem eller skapar potentiella risker för folkhälsan.
teatavad meetodid ei pruugi siiski olla vastuvõetavad, eriti kui need takistavad üldeesmärgi saavutamist, segavad vajalikke tõrjesüsteeme või põhjustavad potentsiaalset ohtu rahvatervisele.

denna mekanism gör att efalizumab hämmar bindningen av lfa- 1 till icam- 1, vilket interfererar med t- lymfocytadhesion till andra celltyper.
selle mehhanismi kaudu inhibeerib efalizumab lfa- 1 seondumist icam- 1’ ga, mis mõjutab t - lümfotsüütide adhesiooni teistele rakutüüpidele.

3 samtidig administrering av neurobloc och aminoglykosider eller ämnen som interfererar med neuromuskulär transmission (t. ex. curareliknande ämnen) bör endast övervägas med stor restriktivitet.
neurobloc’ i manustamist koos aminoglükosiidide või neuromuskulaarset ülekannet takistavate ainetega (näiteks kuraare- sarnaste ühenditega) tuleb kaaluda ettevaatlikult.

detta direktiv skall inte gälla embryon som är resultatet av befruktning in vitro eller som underkastas könsbestämning, klyvning (tvillingframställning), kloning eller annan manipulering som interfererar med integriteten hos zona pellucida.
käesolevat direktiivi ei kohaldata in vitro viljastamise teel saadud embrüote suhtes ega embrüote suhtes, millele on kohaldatud soomääramist, bilateraalset siirdamist, kloonimist või muud manipulatsiooni, mis sekkub läbipaistva vöötme terviklikkusesse.

eftersom bakteriostatiska läkemedel kan interferera med cefalosporinernas baktericida verkan är rådet att undvika att ge tetracykliner, makrolider eller kloramfenikol i samband med cefuroximaxetil.
27 kuna bakteriostaatilised ravimid võivad segada tsefalosporiinide bakteritsiidset toimet, on soovitatav tsefuroksiimaksetiili mitte kombineerida tetratsükliinide, makroliidide või klooramfenikooliga.