プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
marknadsvärdet
turuväärtus
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
avspeglade det slutliga försäljningspriset marknadsvärdet?
kas lõplik ostuhind kajastas turuväärtust?
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
-det genomsnittliga marknadsvärdet på de djur som slaktats
-tapetud loomade arvu,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
- det genomsnittliga marknadsvärdet för de djur som slaktats, och
- tapetud loomade keskmise turuväärtuse, ja
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
catella beräknade marknadsvärdet till 1143 miljoner norska kronor.
catella jõudis järeldusele, et korterite turuhind on 1143 miljonit norra krooni.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
inte heller kvantifierade företaget marknadsvärdet för den påstådda skillnaden.
samuti ei määranud ta kindlaks väidetava erinevuse turuväärtuse suurust.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
kan det fastställas att det slutliga försäljningspriset låg under marknadsvärdet?
kas on võimalik kindlaks teha, et lõplik müügihind oli turuhinnast madalam?
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ber drog slutsatsen att marknadsvärdet låg på mellan 700 och 800 miljoner nok.
ber jõudis järeldusele, et turuväärtus jääb vahemikku 700–800 miljonit norra krooni.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
följaktligen måste marknadsvärdet av tomten härledas från annan tillgänglig information.
selle tulemusena peab krundi turuväärtuse tuletama muu kättesaadava teabe põhjal.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
omvärderingsskillnaden mellan genomsnittskostnaden och marknadsvärdet; utländsk valuta omräknad till marknadskursen
Ümberhindlusvahe keskmise kulu ja turuväärtuse vahel, mis on ümber arvestatud valuuta turukursi alusel
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
dessutom var ford den enda anbudsgivaren, vilket innebar att anbudet motsvarar marknadsvärdet.
pealegi oli ford ainus pakkuja, mis tähendab, et tema pakkumine kajastab turuväärtust.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
genom att inte anta lidls bud sålde kommunen enligt klaganden marken under marknadsvärdet.
kaebuse esitaja leiab, et kuna lidli pakkumist vastu ei võetud, müüs kommuun krundi turuhinnast madalama hinnaga.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
det fanns inte tillräckliga bevis för att försäljningspriset för marken låg under marknadsvärdet för denna.
puudusid piisavad tõendid selle kohta, et krundi müügihind oli selle turuhinnast madalam;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
på denna grundval ifrågasätter övervakningsmyndigheten i vilken utsträckning figa/nortaksts värdering avspeglar marknadsvärdet.
seetõttu kahtleb järelevalveamet selles, kuivõrd figa/nortaksti hindamisakt kajastab turuväärtust.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
enligt försäljningsombudet, akershus eiendom, liksom även enligt oslo kommun, skulle det uppskattade värdet kunna anses avspegla marknadsvärdet.
müügiagent akershus eiendomi ja oslo linnavalitsuse sõnul ei saa seda hindamisakti pidada turuhinda kajastavaks.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
budget : framtida marknadsvärde av bidragen
eelarve : saastekvootide turuväärtus tulevikus.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
参照：