プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sömn
hodiaŭa
最終更新： 2021-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag behöver lite sömn.
mi bezonas iomete da dormo.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
unna dina ögon ingen sömn och dina ögonlock ingen slummer.
ne lasu viajn okulojn dormi kaj viajn palpebrojn dormeti;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
jag får ingen sömn och har blivit lik en ensam fågel på taket.
cxiutage insultas min miaj malamikoj, miaj mokantoj jxuras per mi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
huru länge vill du ligga, du late? när vill du stå upp ifrån din sömn?
gxis kiam, maldiligentulo, vi kusxos? kiam vi levigxos de via dormo?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
(härvid uppvaknade jag och såg mig om, och min sömn hade varit ljuvlig.)
cxe tio mi vekigxis kaj ekrigardis, kaj mia songxo estis agrabla por mi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
du sköljer dem bort; de äro såsom en sömn. om morgonen likna de gräset som frodas;
vi forfluigas ilin torente, ili estas kiel songxo; matene ili renovigxas kiel herbo:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
då lät herren gud en tung sömn falla på mannen, och när han hade somnat, tog han ut ett av hans revben och fyllde dess plats med kött.
kaj dio la eternulo faligis profundan dormon sur la homon, kaj cxi tiu endormigxis; kaj li prenis unu el liaj ripoj kaj fermis la lokon per karno.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
söt är arbetarens sömn, vare sig han har litet eller mycket att äta; men den rikes överflöd tillstädjer honom icke att sova.
ju pli estas da havo, des pli multaj estas gxiaj konsumantoj; kaj kian profiton havas gxia mastro, krom vidi gxin per siaj okuloj?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
så ligger mannen där och står ej mer upp, han vaknar icke åter, så länge himmelen varar; aldrig väckes han upp ur sin sömn.
tiel homo kusxigxas, kaj ne plu levigxas; tiel longe, kiel la cxielo ekzistas, ili ne plu vekigxos, nek revigligxos el sia dormado.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
men jael, hebers hustru, grep en tältplugg och tog en hammare i sin hand, gick därefter sakta in till honom och slog pluggen genom tinningen på honom, så att den gick ned i marken. så dödades han, där han låg försänkt i tung sömn, medtagen av trötthet.
kaj jael, edzino de hxeber, prenis najlon de la tendo kaj metis martelon en sian manon kaj aliris al li mallauxte, kaj enbatis la najlon en lian tempion tiel, ke gxi enpenetris en la teron. li dormis, lacigita; kaj li mortis.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：