検索ワード: avkriminalisering (スウェーデン語 - オランダ語)

avkriminalisering
depenalisering

avkriminalisering av avsiktligt avbrytande av havandeskap
liberalisatie van de abortus provocatus

en avkriminalisering är inte rätt väg framåt, utan det skulle bara förvärra drogproblemen.
decriminalisatie is geen op lossing; het zou het drugsprobleem alleen maar erger maken. ken.

vi måste allvarligt överväga en avkriminalisering av cannabis och ta itu med de tunga drogerna på allvar .
we moeten het legaliseren van cannabis ernstig in overweging nemen en ernst maken met de bestrijding van ernstige drugs.

underförstått måste man alltså hålla med om att en avkriminalisering skulle leda till en minskad och säkrare narkotikaanvändning .
om die reden houdt schadebeperking in dat er straathulp en laagdrempelige opvangcentra komen.

den håller på att förbereda en total avkriminalisering av miljöbrotten , och allt detta samtidigt som man ignorerar gemenskapens regelverk.
zij treft voorbereidingen om milieumisdrijven zonder enig onderscheid uit de strafwet te halen, en dit alles zonder zich te storen aan de communautaire kaderwetgeving.

de nya åtgärder i riktning mot avkriminalisering av användningsbrotten eller åtalsunderlåtelse fördessa brott som vidtagits i vissa medlemsstater förefallerbekräfta den tendensen.
de nieuwe maatregelen die in een aantal lidstaten zijn genomen en diegericht zijn op decriminalisering of niet-vervolging vandrugsdelicten bevestigen deze tendens.

nu är argumentet om att denna avkriminalisering kommer att leda till att mildra överintagningen inte acceptabelt, eftersom det är en annan debatt än denna.
het argument dat het uit het strafrecht halen van het gebruik van verdovende middelen zal helpen om iets te doen aan de overbevolking in de gevangenissen is echter onaanvaardbaar omdat dat een ander debat is, dat we hier nu niet voeren.

vi behöver en förnuftig politik om avkriminalisering av cannabis, precis som de har i holland, i australien och i många delar av världen.
eriksson (gue/ngl). - (sv) mijnheer de voorzitter, de vorige keer dat wij dit verslag behandelden, was ik nogal gefascineerd door de toestand in het parlement.

hon talade också om den svenska prostitutionslagstiftningen, som kriminaliserar köparna av sextjänster istället för de prostituerade, och beklagade att vissa medlemsländer istället synes gå i riktning mot avkriminalisering.
in zijn gemeenschappelijk standpunt houdt de raad rekening met een aantal ep-amendementen in eerste lezing.

Även om jag anser att debatten om de effekter som en eventuell avkriminalisering av en del droger kan få för folkhälsan och brottligheten måste fortsätta i lugn takt inom förenta nationerna , anser jag inte att detta skall vara en prioritering för oss .
maar één ding is zeker: het roer moet om. alhoewel het debat in het kader van de verenigde naties over de gevolgen van een eventuele opheffing van de strafbaarheid van bepaalde drugs voor de volksgezondheid en de criminaliteit moet worden voortgezet, ben ik van mening dat dit geen prioriteit is.

d'ancona betonar tydligt i sitt betänkande att man inte, som rådet gör, får ställa avkriminalisering av cannabis och tillhandahållande av narkotika via receptförskrivning mot bekämpning av smugglarnas olagliga handel.
om welke nog altijd niet vaststaande historische waar heid, waarover elke discussie verboden is, gaat het hier?

av alla de här anledningarna måste man, vilket för övrigt nationella fronten upprepar om och om igen, säga nej till avkriminalisering av droger, säga nej till deras fria an vändning och säga nej till ett samhälle av knarkare för knarkare.
in het gemeenschappelijke standpunt van de raad zijn een heleboel parlementaire amendementen, die wij in juli van vorig jaar hebben behandeld, in nadelige zin gewijzigd. de bewering van de raad dat men zich heeft open gesteld voor de hardere eisen van het parlement voor een verbod op octrooien op leven, is dan ook in strijd met de waarheid.

nio månader senare var denna översyn klar och under okto­bersessionen kunde den nederlänske föredraganden hedy d'ancona (esp) presentera ett andra betänkande som var helt befriat från förslag om avkriminalisering av droger och
de inzichtelijk­heid van de energieprogram­ma's wordt er immers alleen maar beter op, overlappingen worden voorkomen en de toch al schaarse middelen kunnen beter worden ingezet.

förordning nr 507: avkriminalisering av varusmugg- lingsbrott föt belopp under 4 000 euro enligt bestämmelserna i konventionen (denna avkriminalisering omfattar inte varusmuggling av utländska tobaksprodukter).
decreet-wet nr. 507: strafvrijstelling voor smokkel voor bedragen van minder dan 4 000 euro, overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst (deze strafvrijstelling geldt niet voor smokkel met buitenlandse tabaksproducten).

(177)lagen om avkriminalisering av användning och innehav för användning av narkotika antogs i november 2000 och trädde i kraft i juli 2001.(178)se tabell dlo-3 i statistikbulletinen för 2005.(179)i nederländerna definieras ”tunga droger” som droger som medför oacceptabla risker för folkhälsan, t.ex. heroin, kokain, ecstasy och lsd.(180)följande länder redovisade uppgifter om hur narkotikabrotten under olika år har fördelat sig mellan olika droger: belgien, frankrike, förenadekungariket, irland, italien, litauen, luxemburg, malta, nederländerna (bara ”lätta droger”/cannabis och ”tunga droger”), portugal, slovenien, spanien,
spanje, frankrijk, ierland, italië, litouwen, luxemburg, malta, nederland (alleen „cannabis/softdrugs” en „harddrugs”), oostenrijk, portugal, slovenië,