検索ワード: betalningsmekanism (スウェーデン語 - オランダ語)

ecb:s betalningsmekanism
betalingssysteem van de ecb

ii) ecb:s betalningsmekanism skall vara stängd.
ii) het ecb-betalingsmechanisme is gesloten;

ecb skall se till att motsvarande gäller för ecb:s betalningsmekanism.
de ecb garandeert hetzelfde met betrekking tot het ecb-betalingsmechanisme.

target består av de nationella rtgs-systemen, ecb: s betalningsmekanism och interlinkmekanismen.
target bestaat uit de nationale rtgs-systemen, het ecb-betalingsmechanisme en interlinking.

enligt vår uppfattning kan denna betalningsmekanism absolut inte få fortfara till 2013 i denna mycket ogenomblickbara form .
het is naar onze mening onacceptabel om tot 2013 door te gaan met deze betalingen in de huidige vorm, die bovendien volkomen ondoorzichtig is.

target består av de nationella rtgs-systemen, ecb:s betalningsmekanism och interlinkmekanismen."
target bestaat uit nationale rtgs-systemen, het ecb-betalingsmechanisme en interlinking.".

det är ett decentraliserat system som består av nationella rtgs-system, ecb:s betalningsmekanism (epm) och interlinkmekanismen.
dit zou overloopeffecten teweeg kunnen brengen zoals aanzienlijke liquiditeits- of kredietproblemen die de stabiliteit van het financiële systeem in het gedrang zouden kunnen brengen.

- inhemska betalningar: betalningar som verkställts eller skall verkställas inom ett nationellt rtgs-system eller inom ecb:s betalningsmekanism,
- "binnenlandse betalingen": betalingen die zijn of worden uitgevoerd binnen één nationaal rtgs-systeem of binnen het ecb-betalingsmechanisme;

- de avvecklingsansvariga skall svara för den dagliga driften av det nationella rtgs-systemet respektive ecb:s betalningsmekanism och för hantering av onormala situationer och fel.
- de "settlement manager" is verantwoordelijk voor het dagelijks beheer van het nationale rtgs-systeem of, in het geval van de ecb, van het ecb-betalingsmechanisme, en voor de behandeling van uitzonderlijke situaties en fouten;

varje nationell centralbank skall följa bestämmelserna i targets säkerhetssystem och säkerhetskrav samt se till att även dess nationella rtgs-system följer dem. ecb skall se till att motsvarande gäller för ecb:s betalningsmekanism.
elke ncb voldoet aan de bepalingen van de beveiligingsstrategie en aan de beveiligingseisen van target en draagt er zorg voor dat haar nationale rtgs-systeem aan deze bepalingen en eisen voldoet. de ecb garandeert hetzelfde met betrekking tot het ecb-betalingsmechanisme.

- varje nationell centralbank och ecb skall utse en avvecklingsansvarig med uppgift att administrera och övervaka det nationella rtgs-systemet respektive, vad ecb beträffar, ecb:s betalningsmekanism.
- iedere ncb en de ecb zullen een "settlement manager" benoemen voor het beheer van en het toezicht op het desbetreffende nationale rtgs-systeem of, in het geval van de ecb, van het ecb-betalingsmechanisme;

- interlinkmekanismen: den tekniska infrastruktur, de specifikationer och de förfaranden som inrättats inom, eller utgör anpassningar av, de enskilda nationella rtgs-systemen och ecb:s betalningsmekanism och är avsedda för förmedling av gränsöverskridande betalningar inom target,
- "interlinking" (koppelingsmechanisme): de technische infrastructuur, ontwerpspecificaties en procedures die worden opgezet in, of aanpassingen vormen van, elk nationaal rtgs-systeem en het betalingsmechanisme van de ecb voor de verwerking van grensoverschrijdende betalingen binnen target;